1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:23,646 --> 00:02:27,005
nada este año
Dijiste que no lo haríamos.

4
00:02:27,766 --> 00:02:29,365
Creo que mentí.

5
00:02:36,806 --> 00:02:39,285
Ojalá hubiera venido aquí
Si nos hubieras dicho, vendríamos.

6
00:02:40,166 --> 00:02:42,485
Es mejor de camino al trabajo.
Me pondría algo.

7
00:02:42,686 --> 00:02:45,085
Siempre te ves hermosa.

8
00:02:45,206 --> 00:02:47,485
Parezco viejo y andrajoso.

9
00:02:53,966 --> 00:02:56,525
¿Por qué ya no vienes a mí?
¿No escribes cartas?

10
00:02:58,086 --> 00:02:59,885
Pensé que te gustaban las rosas.

11
00:03:00,086 --> 00:03:01,565
Me encantan las rosas.

12
00:03:02,126 --> 00:03:04,205
Pero también me encantan tus palabras.

13
00:03:04,846 --> 00:03:08,125
Te doy mis palabras todos los días.

14
00:03:08,406 --> 00:03:12,125
Diferente para variar
Pensé en intentar algo.

15
00:03:12,206 --> 00:03:13,125
Pero...

16
00:03:21,206 --> 00:03:23,645
No me gusta el sonido de esta tos.

17
00:03:28,486 --> 00:03:29,805
¿Está listo el pedido?

18
00:03:29,926 --> 00:03:31,125
Creo que está listo.

19
00:03:31,366 --> 00:03:33,565
Quiero un plato de tu sopa de almejas.
Ron.

20
00:03:33,766 --> 00:03:36,125
Y raviolis de champiñones, por favor.

21
00:03:36,526 --> 00:03:37,685
¿Qué pasa contigo?

22
00:03:40,926 --> 00:03:42,485
Déjeme ver.

23
00:03:57,446 --> 00:03:58,725
¡Oye, oye, oye!

24
00:03:59,086 --> 00:04:00,005
¡Buen día!

25
00:04:00,086 --> 00:04:00,925
Buen día.

26
00:04:01,046 --> 00:04:02,845
¿Quieres algo encima?

27
00:04:05,566 --> 00:04:07,525
Sigues en la misma situación.

28
00:04:07,766 --> 00:04:09,565
¿Qué está pasando en el mundo?

29
00:04:09,766 --> 00:04:10,965
Intercambiaron a Howard.

30
00:04:11,286 --> 00:04:13,325
No estoy muy sorprendido.

31
00:04:13,446 --> 00:04:16,325
Entonces esta temporada ya
No iban a ninguna parte.

32
00:04:16,846 --> 00:04:18,565
Cambialo y a cambio...

33
00:04:18,686 --> 00:04:22,085
...podrían comprar algo,
¿lo sabes?

34
00:04:23,286 --> 00:04:25,965
de minnesota
¿Has oído hablar del chico nuevo?

35
00:04:26,046 --> 00:04:26,765
Dion Jones.

36
00:04:26,846 --> 00:04:27,365
¡Sí!

37
00:04:27,446 --> 00:04:28,805
Será el nuevo Tom Brady.

38
00:04:28,886 --> 00:04:30,605
El hombre tiene un brazo como una pelota.

39
00:04:31,686 --> 00:04:33,325
¡Así que eso era lo que necesitaban!

40
00:04:33,446 --> 00:04:34,925
El desagüe está obstruido.

41
00:04:36,326 --> 00:04:37,725
Estás bromeando.

42
00:04:38,406 --> 00:04:41,085
¡Dios mío, se va a ir!

43
00:04:42,886 --> 00:04:44,565
Lo entiendo, lo entiendo.

44
00:04:45,526 --> 00:04:48,165
Pasa más tiempo debajo de este fregadero
Se lo estoy transmitiendo.

45
00:04:49,726 --> 00:04:51,085
¡Cosa estúpida!

46
00:04:51,966 --> 00:04:53,605
¡No puedo creer esto!

47
00:04:55,206 --> 00:04:57,085
Dios... protégenos!

48
00:04:57,446 --> 00:04:58,325
¿Estás bien?

49
00:04:58,406 --> 00:04:59,925
Sí, estoy bien.

50
00:05:00,246 --> 00:05:02,645
¿Qué está haciendo allí?

51
00:05:02,726 --> 00:05:03,445
El desagüe está obstruido.

52
00:05:03,526 --> 00:05:04,285
¿De nuevo?

53
00:05:04,406 --> 00:05:06,165
Sabes... te lo sigo diciendo
.

54
00:05:06,286 --> 00:05:08,805
No debes tirar los posos de café por el desagüe.
- No lo voy a tirar.

55
00:05:09,566 --> 00:05:12,245
Pruebas en contrario
Se nota querido.

56
00:05:12,926 --> 00:05:14,725
No deberías estar allí.

57
00:05:15,406 --> 00:05:18,045
Dios sabe lo que estás respirando.

58
00:05:18,406 --> 00:05:19,645
¿Puedes oírme?

59
00:05:25,446 --> 00:05:27,005
Oye, ¿qué es esto?

60
00:05:29,566 --> 00:05:31,085
¡Esto es realmente divertido!

61
00:05:31,566 --> 00:05:32,645
Entiendo.

62
00:05:36,566 --> 00:05:38,765
Ahora habrá hormigas por todas partes.

63
00:05:39,566 --> 00:05:41,605
¡Espero que sea divertido entonces!

64
00:05:41,766 --> 00:05:43,205
¿Quieres que mire?

65
00:05:44,286 --> 00:05:45,965
Sí, si no te importa.

66
00:05:49,486 --> 00:05:51,725
Estoy triste.

67
00:05:54,686 --> 00:05:56,125
¿Ahora qué estás haciendo?

68
00:05:56,166 --> 00:05:59,005
Cuélgalas plantas de tomate.
Lo usaré como maceta.

69
00:05:59,726 --> 00:06:02,645
Duddie en la guardería, boca abajo...

70
00:06:02,726 --> 00:06:03,925
...lo mejor para su crecimiento
Dijo que este era el camino.

71
00:06:04,566 --> 00:06:07,445
ellos con babosas y
Lo mantenía alejado de las ardillas.

72
00:06:08,526 --> 00:06:09,405
Entiendo.

73
00:06:09,606 --> 00:06:12,085
Las ardillas siguen siendo pájaros.
Están mordiendo el anzuelo, ¿verdad?

74
00:06:12,366 --> 00:06:13,685
Pobres cosas.

75
00:06:13,766 --> 00:06:17,165
De eso es de lo que Joey sigue hablando.
Necesitamos conseguir una de esas trampas de metal.

76
00:06:17,486 --> 00:06:18,445
Son increíbles.

77
00:06:18,926 --> 00:06:21,005
¿Cuántos el año pasado?
¿Atrapaste un pájaro carpintero?

78
00:06:21,326 --> 00:06:22,085
Ocho.

79
00:06:23,526 --> 00:06:25,005
¿Qué harás con todo esto?

80
00:06:25,326 --> 00:06:27,245
Ellos Chautauqua
Llévalo al lago...

81
00:06:27,366 --> 00:06:28,805
Podemos dejarlo ahí.

82
00:06:28,886 --> 00:06:31,765
Comer el jardín de otra persona
¿Para que puedan terminarlo?

83
00:06:32,566 --> 00:06:33,765
¡Esto funciona!

84
00:06:35,846 --> 00:06:37,565
De acuerdo.

85
00:06:37,726 --> 00:06:39,005
Ahí está.

86
00:06:42,166 --> 00:06:43,005
Creo que fue agradable.

87
00:06:43,046 --> 00:06:44,605
Muy bien entonces.

88
00:06:46,526 --> 00:06:48,005
¿Todavía tienes hambre?

89
00:06:48,086 --> 00:06:48,965
Siempre tengo hambre.

90
00:06:49,806 --> 00:06:51,365
¿Cuál será mi desayuno?

91
00:06:51,966 --> 00:06:53,685
donde estan tus huevos
sabes que lo es.

92
00:06:54,846 --> 00:06:57,085
¿Cómo estás aquí?
Entiendo que estás caminando.

93
00:06:57,566 --> 00:06:58,445
Excelente.

94
00:07:02,166 --> 00:07:03,405
Tengo que irme.

95
00:07:03,966 --> 00:07:05,885
Sus nuevos terneros hoy
Te presentaremos a las vacas.

96
00:07:05,966 --> 00:07:08,005
Para ellos siempre
Parece muy doloroso.

97
00:07:08,366 --> 00:07:08,885
Están bien.

98
00:07:08,966 --> 00:07:10,685
Sólo dales un puñado de comida...

99
00:07:10,966 --> 00:07:11,965
...ni siquiera saben la diferencia.

100
00:07:13,286 --> 00:07:15,485
A unos cuantos pueblos de distancia
Tengo un amigo granjero.

101
00:07:15,526 --> 00:07:16,765
Una vez...

102
00:07:17,086 --> 00:07:18,845
...un hombre de la ciudad vino y
Se quedó allí.

103
00:07:19,166 --> 00:07:22,205
Y obtuvo la experiencia de todo el país.
Quería vivir.

104
00:07:23,206 --> 00:07:24,805
Aire fresco, todo.

105
00:07:24,846 --> 00:07:26,965
Fue al granero, todos
Ordeñaría las vacas.

106
00:07:27,726 --> 00:07:32,965
Tomó un balde y un taburete y
Empezó a ordeñar a los animales uno por uno.

107
00:07:33,566 --> 00:07:37,325
Dos horas más tarde terminó y
Regresó a su casa.

108
00:07:37,846 --> 00:07:40,405
entonces a mi amigo
"Oye, todo para ti...

109
00:07:40,606 --> 00:07:42,845
"Ordeñé tus vacas", dijo.

110
00:07:43,486 --> 00:07:46,605
Mi amigo granjero también mira de reojo.
mirando hacia el...

111
00:07:47,246 --> 00:07:48,565
..."No digas eso
Es muy divertido porque...

112
00:07:48,646 --> 00:07:50,925
porque no soy un nerd
"Todos son toros", dijo.

113
00:07:53,846 --> 00:07:54,925
¡Barry!

114
00:07:54,926 --> 00:07:55,765
Sí.

115
00:07:55,846 --> 00:07:57,045
Todos eran Tauro.

116
00:07:57,326 --> 00:07:59,085
Todos están cómodos ahora.

117
00:07:59,206 --> 00:08:00,325
Quieren consumir tabaco.

118
00:08:00,406 --> 00:08:01,565
¡Barry!

119
00:08:12,766 --> 00:08:13,765
¿Barry?

120
00:08:15,166 --> 00:08:16,045
¿¡Barry!?

121
00:08:16,686 --> 00:08:18,645
¡Respira hondo!

122
00:08:18,886 --> 00:08:20,245
De acuerdo.
Ven y siéntate aquí.

123
00:08:20,446 --> 00:08:21,445
Vamos, respira. Aquí tienes.

124
00:08:21,526 --> 00:08:22,405
Respirar.

125
00:08:22,726 --> 00:08:24,085
Respirar. Sentarse.

126
00:08:24,126 --> 00:08:25,045
¿Qué tengo que hacer?

127
00:08:25,086 --> 00:08:26,445
¡Llame al 911!

128
00:08:27,366 --> 00:08:28,725
¡No, no lo hagas!

129
00:08:29,966 --> 00:08:31,045
Pasará pronto.

130
00:08:31,126 --> 00:08:32,205
No hagas eso.

131
00:08:38,006 --> 00:08:39,725
¡Bebe despacio, despacio!

132
00:08:49,446 --> 00:08:50,005
¿Has visto?

133
00:08:50,726 --> 00:08:52,525
Te dije que pasaría.

134
00:08:54,766 --> 00:08:57,605
Es sólo que el café está mal.
Fue a la tubería, eso es todo.

135
00:09:37,806 --> 00:09:38,685
Ey.

136
00:09:39,446 --> 00:09:40,525
¿Has visto a tu hermano?

137
00:09:40,606 --> 00:09:41,445
No.

138
00:09:42,966 --> 00:09:45,725
Dile que llene los graneros vacíos
Te lo dije. ¿Crees que escuchó?

139
00:09:46,446 --> 00:09:47,765
Las vacas están sucias.

140
00:09:48,126 --> 00:09:49,485
Lo limpiaré.

141
00:09:53,086 --> 00:09:54,925
Sobre lo que hablamos
¿Alguna vez has pensado?

142
00:09:56,926 --> 00:09:58,245
Todavía pienso.

143
00:09:59,566 --> 00:10:01,965
Te ofrezco 50% de asociación.

144
00:10:02,486 --> 00:10:04,925
Si dices que sí, hazlo.
Firmaré inmediatamente.

145
00:10:05,526 --> 00:10:08,405
Granja lechera propia a los 19 años.
¿Conoces a alguien que lo haya hecho?

146
00:10:13,966 --> 00:10:16,565
Si ves a Jimbone
Dile que lo estoy buscando.

147
00:10:17,006 --> 00:10:18,605
De acuerdo.

148
00:10:31,766 --> 00:10:33,965
Respira hondo

149
00:10:34,486 --> 00:10:36,205
dámelo ahora

150
00:10:37,126 --> 00:10:38,205
De nuevo.

151
00:10:40,246 --> 00:10:41,845
Dáselo ahora.

152
00:10:43,086 --> 00:10:45,325
De acuerdo.
Puedes volver a ponerte la camisa.

153
00:10:48,526 --> 00:10:50,205
Sí, ¿qué opinas?

154
00:10:50,686 --> 00:10:51,685
¿Sigue latiendo?

155
00:10:55,246 --> 00:10:57,165
Todavía funciona.

156
00:10:58,446 --> 00:11:00,885
Vamos, habla conmigo, Jim.

157
00:11:02,926 --> 00:11:04,605
Tus dedos están magullados
Quizás lo hayas notado.

158
00:11:06,766 --> 00:11:07,845
Sí.

159
00:11:09,766 --> 00:11:11,565
No hay suficiente circulación sanguínea.

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,925
No hay suficiente oxígeno.

161
00:11:15,326 --> 00:11:16,765
Por eso tus piernas y
en tus pulmones...

162
00:11:16,806 --> 00:11:19,565
...esta es la razón del líquido que notaste.

163
00:11:21,526 --> 00:11:23,565
Tus riñones son necesarios
no puede realizar la operación.

164
00:11:25,286 --> 00:11:27,965
De ahí la sensación de asfixia.

165
00:11:28,646 --> 00:11:30,205
Porque no puedes respirar.

166
00:11:33,206 --> 00:11:35,645
Esto empeorará.

167
00:11:43,606 --> 00:11:46,085
Si esto ya no funciona...

168
00:11:47,526 --> 00:11:49,765
¿Qué dices entonces?
¿Podemos deshacernos de esto?

169
00:11:50,126 --> 00:11:51,725
Esta es una conversación que debes tener contigo.
.

170
00:11:51,806 --> 00:11:53,885
Pero sinceramente no lo recomendaría.

171
00:11:54,526 --> 00:11:58,405
Tu corazón puede vivir sin él.
no tan fuerte.

172
00:11:59,606 --> 00:12:01,645
Estoy realmente triste.

173
00:12:03,206 --> 00:12:06,045
Como no es candidato para trasplante...

174
00:12:06,406 --> 00:12:07,205
...Esa cosa...

175
00:12:08,406 --> 00:12:10,765
Lo único que mantiene vivo tu corazón.

176
00:12:10,846 --> 00:12:12,245
Esto es todo.

177
00:12:13,086 --> 00:12:14,885
Escuchar.

178
00:12:15,326 --> 00:12:16,845
Barry.

179
00:12:19,446 --> 00:12:20,605
Seré honesto contigo.

180
00:12:22,526 --> 00:12:23,605
Todo ha progresado mucho.

181
00:12:27,686 --> 00:12:28,885
hacerte más cómodo
Hay maneras de hacerlo realidad.

182
00:12:34,646 --> 00:12:37,765
Cuando estés listo, házmelo saber.

183
00:12:42,006 --> 00:12:42,405
De acuerdo.

184
00:12:44,726 --> 00:12:46,445
cuanto para mi
Dime que me queda tiempo.

185
00:12:48,326 --> 00:12:48,965
¿Está bien?

186
00:13:00,846 --> 00:13:01,725
Tus recetas...

187
00:13:02,166 --> 00:13:05,005
Lo envié a la farmacia.
Allí obtienes tu medicina.

188
00:13:05,926 --> 00:13:06,605
Mientras tanto...

189
00:13:07,406 --> 00:13:08,605
...¿a la misma hora la próxima semana?

190
00:13:08,886 --> 00:13:09,805
Eres el jefe.

191
00:13:12,686 --> 00:13:14,005
Hola Cora.

192
00:13:14,486 --> 00:13:15,205
Jim.

193
00:13:25,606 --> 00:13:27,645
Los médicos pueden estar equivocados.

194
00:13:27,766 --> 00:13:31,525
A veces la gente dice que los médicos
Viven más de lo que dices.

195
00:13:32,406 --> 00:13:34,325
eso es todo por la enfermedad
No cuando progresas.

196
00:13:37,126 --> 00:13:37,485
A veces.

197
00:13:41,686 --> 00:13:43,285
Dijo que tenía tres meses.

198
00:13:44,246 --> 00:13:45,245
¿Está bien?

199
00:13:45,846 --> 00:13:47,165
No hablemos de esto.

200
00:13:48,406 --> 00:13:51,765
Al decirte algo así
No entiendo quién se cree que es.

201
00:13:52,126 --> 00:13:53,685
Simplemente está siendo realista.

202
00:13:53,846 --> 00:13:55,325
No me importa lo que diga.

203
00:13:56,326 --> 00:13:58,525
corazón congestivo
fracaso o no.

204
00:14:02,726 --> 00:14:05,565
¿No deberías volver de aquí?

205
00:14:06,326 --> 00:14:08,525
Tus recetas están listas
¿no dijo?

206
00:14:08,606 --> 00:14:09,765
Ya terminé con todo esto.

207
00:14:10,166 --> 00:14:11,365
¿Con qué terminaste?

208
00:14:11,926 --> 00:14:15,085
Todas estas tonterías nos llegan a la luna.
¿Sabes cuánto cuesta?

209
00:14:15,206 --> 00:14:17,885
$600 al mes.
Entonces, ¿para qué?

210
00:14:18,446 --> 00:14:20,125
Para mantenerte con vida.

211
00:14:20,206 --> 00:14:21,805
Para secar mi sangre.

212
00:14:23,646 --> 00:14:25,565
Ya sabes, estos días
pueden hacer cualquier cosa.

213
00:14:26,166 --> 00:14:27,765
Manos protésicas.
Piernas.

214
00:14:28,286 --> 00:14:32,325
Estaban haciendo corazones para la gente.
Para vivir una vida más larga.

215
00:14:34,046 --> 00:14:35,325
¿Sabes?

216
00:14:35,446 --> 00:14:39,085
Doctor Hall, Leonor
El cáncer iba a matar a Rigby.

217
00:14:39,206 --> 00:14:40,565
50 dólares.

218
00:14:40,646 --> 00:14:41,805
Entró y salió.

219
00:14:42,206 --> 00:14:44,165
Era un perro, por el amor de Dios.

220
00:14:44,246 --> 00:14:47,325
Poner a dormir a un perro con dolor
No es un problema pero ¿soy yo?

221
00:14:47,966 --> 00:14:50,205
Entonces, ¿qué clase de lógica es ésta?

222
00:14:52,526 --> 00:14:54,845
Nunca vuelvas a tomar esas pastillas
No quiero usarlo.

223
00:14:58,006 --> 00:14:59,165
¡Volcar!

224
00:14:59,246 --> 00:15:00,085
¿De donde?

225
00:15:01,046 --> 00:15:02,605
¡Dije que te detuvieras!
- Oye, ¿qué estás haciendo?

226
00:15:03,406 --> 00:15:05,925
¡Por el amor de Dios!
¿Qué crees que estás haciendo?

227
00:15:09,486 --> 00:15:10,365
¡Cora!

228
00:15:12,006 --> 00:15:12,885
¡Cora!

229
00:15:16,286 --> 00:15:17,405
Salir.

230
00:15:17,846 --> 00:15:20,645
Si no toma su medicamento,
Tampoco puedes conducir.

231
00:15:20,926 --> 00:15:23,205
Tener un ataque al corazón
Matarás a alguien...

232
00:15:23,246 --> 00:15:25,325
...y siento el remordimiento de esto
No quiero tirarlo.

233
00:15:33,086 --> 00:15:34,725
De acuerdo.

234
00:15:36,286 --> 00:15:38,045
De acuerdo.
Vamos, salta.

235
00:15:38,606 --> 00:15:39,525
Vamos, entra.

236
00:15:39,806 --> 00:15:42,605
Antes de que te aplasten y te saquen del camino
Vamos, súbete a este auto.

237
00:16:03,166 --> 00:16:04,685
¿Qué estás haciendo?

238
00:16:07,046 --> 00:16:08,765
Etiqueto las tuberías.

239
00:16:10,646 --> 00:16:12,165
El baño de visitas está frío.

240
00:16:12,886 --> 00:16:14,125
El fregadero de la cocina está caliente.

241
00:16:14,246 --> 00:16:15,445
El fregadero de la cocina está frío.

242
00:16:16,006 --> 00:16:17,485
etcétera.

243
00:16:19,406 --> 00:16:20,605
La comida está casi lista.

244
00:16:22,006 --> 00:16:23,765
De acuerdo.
Voy enseguida.

245
00:16:35,646 --> 00:16:36,845
¡No puedo creerlo!

246
00:16:37,206 --> 00:16:38,085
¡Dios!

247
00:16:38,486 --> 00:16:39,605
¡Dios, de ninguna manera!

248
00:16:46,646 --> 00:16:47,685
¡Dios mío!

249
00:17:01,366 --> 00:17:02,645
¿Estás bien?

250
00:17:03,446 --> 00:17:04,965
¿Estás bien?

251
00:17:08,326 --> 00:17:09,325
Necesito tomarme un descanso.

252
00:17:09,606 --> 00:17:11,205
Espera, déjame ayudarte.
- Está bien, está bien.

253
00:17:16,566 --> 00:17:17,245
¡Dios!

254
00:17:20,846 --> 00:17:21,965
Gracias.

255
00:17:22,126 --> 00:17:22,765
¡Mira esto!

256
00:17:23,086 --> 00:17:24,285
Vamos, subamos.

257
00:17:24,766 --> 00:17:26,045
¡Maldita sea!

258
00:17:26,206 --> 00:17:27,365
Vale, se acabó.

259
00:17:29,526 --> 00:17:30,525
¡Esto es asqueroso!

260
00:18:40,446 --> 00:18:41,365
¿Barry?

261
00:19:18,206 --> 00:19:19,725
¿Qué pasa bebé?

262
00:19:20,806 --> 00:19:22,165
El problema es enorme.

263
00:19:23,086 --> 00:19:23,925
¿Qué pasó?

264
00:19:24,526 --> 00:19:25,845
¿Tu padre está causando problemas otra vez?

265
00:19:27,846 --> 00:19:30,405
¿Por qué hacer este estúpido acto?
No firmas, no lo entiendo.

266
00:19:31,686 --> 00:19:34,045
Una de las fincas más grandes de la región.
¿Sabes que tienes uno?

267
00:19:34,526 --> 00:19:35,605
Serías rico.

268
00:19:37,366 --> 00:19:38,645
No somos ricos.

269
00:19:39,086 --> 00:19:41,085
No importa ahora.
Tú tampoco eres pobre.

270
00:19:42,886 --> 00:19:44,325
volviendo a la escuela...

271
00:19:44,846 --> 00:19:46,605
...¿nunca lo piensas?

272
00:19:47,206 --> 00:19:48,325
No.

273
00:19:48,406 --> 00:19:48,805
Hermosa.

274
00:19:51,286 --> 00:19:53,405
Eres un hombre muy inteligente.
- Sí.

275
00:19:53,646 --> 00:19:55,365
¡Lo digo en serio!

276
00:19:55,726 --> 00:19:58,045
sistema educativo
Es un desastre absoluto.

277
00:19:59,366 --> 00:20:01,965
buscando en google
No hay nada que no puedas aprender.

278
00:20:03,566 --> 00:20:06,005
También aquí hay un gran
Sabes que tienes vida.

279
00:20:06,886 --> 00:20:07,885
Tienes amigos.

280
00:20:09,046 --> 00:20:09,725
Estoy dentro.

281
00:20:12,166 --> 00:20:13,405
Sabes que te quiero mucho.

282
00:20:17,286 --> 00:20:19,085
¿Me amas?

283
00:20:19,486 --> 00:20:19,805
Ciertamente.

284
00:20:22,726 --> 00:20:24,445
¿Estarás conmigo para siempre?

285
00:20:24,926 --> 00:20:25,205
Sí.

286
00:20:28,126 --> 00:20:29,245
Bueno, entonces...

287
00:20:30,246 --> 00:20:31,925
...firma la escritura y termina este trabajo.

288
00:20:33,766 --> 00:20:35,605
Estoy seguro de que tu padre está en esta situación.
respetará.

289
00:20:38,686 --> 00:20:39,845
Me compraré algo.

290
00:20:42,046 --> 00:20:42,885
O dos.

291
00:20:43,086 --> 00:20:43,965
O tres.

292
00:20:59,846 --> 00:21:01,245
¿Qué estás haciendo aquí?

293
00:21:01,686 --> 00:21:03,005
¿Otra pequeña aventura?

294
00:21:07,126 --> 00:21:08,445
¡Qué vista!

295
00:21:09,486 --> 00:21:10,845
Estaba bromeando, hombre.

296
00:21:11,126 --> 00:21:12,365
No necesitas estar nervioso.

297
00:21:13,166 --> 00:21:14,525
Mi padre te está buscando.

298
00:21:15,246 --> 00:21:16,085
¿Estaba enojado?

299
00:21:17,086 --> 00:21:17,725
Estaba muy enojado.

300
00:21:23,166 --> 00:21:24,405
¿Puedes prestarme $20?

301
00:21:25,886 --> 00:21:27,045
¿Dónde está tu dinero?

302
00:21:27,806 --> 00:21:29,805
La chica en el trabajo otra vez.
Confundió los cheques.

303
00:21:31,326 --> 00:21:31,885
Te lo devolveré.

304
00:22:01,206 --> 00:22:01,685
Hola.

305
00:22:05,326 --> 00:22:06,565
No te comiste tus panqueques.

306
00:22:08,406 --> 00:22:09,165
No tengo hambre.

307
00:22:11,686 --> 00:22:13,605
Anoche tampoco comiste.

308
00:22:14,126 --> 00:22:15,285
Deberías comer algo.

309
00:22:15,486 --> 00:22:16,925
algo más para ti
¿quieres que lo haga?

310
00:22:17,686 --> 00:22:18,845
Estoy bien así.
No te preocupes.

311
00:22:49,086 --> 00:22:50,725
no te hablo
Hay algo que se necesita.

312
00:22:53,686 --> 00:22:54,605
De acuerdo.

313
00:22:55,966 --> 00:22:56,885
En el condado de Clinton...

314
00:22:57,726 --> 00:23:00,285
...hay un bonito parque de caravanas.

315
00:23:01,486 --> 00:23:05,165
en el bosque
un lugar apartado.

316
00:23:05,566 --> 00:23:09,565
Casi no hay tráiler incluido.
Puedes alquilar un terreno gratis.

317
00:23:11,006 --> 00:23:11,885
Estoy pensando...

318
00:23:13,526 --> 00:23:15,765
Será mejor que vaya allí esta semana.

319
00:23:17,566 --> 00:23:18,405
¿Condado de Clinton?

320
00:23:20,206 --> 00:23:20,685
¿Dónde?

321
00:23:21,486 --> 00:23:22,805
¿A cuatro horas de aquí?

322
00:23:22,926 --> 00:23:24,485
Más o menos. Unas cinco horas.

323
00:23:26,806 --> 00:23:28,005
De acuerdo.

324
00:23:28,806 --> 00:23:32,005
fuera de la ciudad por un tiempo
Salir puede ser bueno para nosotros.

325
00:23:33,126 --> 00:23:36,965
¿Cuándo fue la última vez que estuvimos juntos?
No recuerdo nuestro tiempo juntos.

326
00:23:37,566 --> 00:23:38,085
Escuchar.

327
00:23:39,766 --> 00:23:41,205
Este no es un viaje de "nosotros".

328
00:23:43,446 --> 00:23:44,485
¿Qué quieres decir?

329
00:23:46,246 --> 00:23:48,045
Voy allí solo.

330
00:23:50,046 --> 00:23:51,045
¿Por cuánto tiempo?

331
00:23:53,686 --> 00:23:54,685
Mientras pueda quedarme.

332
00:23:57,606 --> 00:23:58,125
Un minuto.

333
00:24:00,566 --> 00:24:01,685
Estoy confundido.

334
00:24:03,166 --> 00:24:05,925
Así que ahora yo
Dijo que iba al condado de Clinton y...

335
00:24:07,286 --> 00:24:09,325
...ahí solo
¿Estás diciendo que te quedarás?

336
00:24:11,766 --> 00:24:13,325
Las cosas empezaron a empeorar.

337
00:24:14,926 --> 00:24:16,565
mi cuerpo ahora
No levanta nada.

338
00:24:16,686 --> 00:24:17,925
Por eso tengo que irme.

339
00:24:18,486 --> 00:24:19,685
También...

340
00:24:20,446 --> 00:24:21,805
...el punto es...

341
00:24:22,846 --> 00:24:25,365
...cuánto falta
No sé si podré soportarlo.

342
00:24:26,526 --> 00:24:27,285
Lo sé.

343
00:24:28,246 --> 00:24:29,685
Yo te ayudaré.

344
00:24:29,766 --> 00:24:30,885
Puedo ayudarle.

345
00:24:31,086 --> 00:24:33,205
esto es por mi cuenta
Es algo que necesito manejar.

346
00:24:33,486 --> 00:24:35,165
protégeme de esto
No es necesario.

347
00:24:35,926 --> 00:24:36,965
Todo empeorará.

348
00:24:37,086 --> 00:24:38,045
No me importa.

349
00:24:38,206 --> 00:24:39,125
Limpiando lo que ensucie...

350
00:24:39,206 --> 00:24:40,685
... ¿cómo podría no importarte?

351
00:24:40,806 --> 00:24:42,005
Limpiarás mis pantalones cortos.

352
00:24:42,166 --> 00:24:44,365
No, claro que me importa
no. Te amo.

353
00:24:44,526 --> 00:24:47,525
vivirás conmigo
Tu último momento es enfermo...

354
00:24:47,886 --> 00:24:49,165
No quiero que ella esté con el hombre.

355
00:24:49,806 --> 00:24:51,845
No. Lo recordaré todo.

356
00:24:52,766 --> 00:24:55,045
Lo bueno y lo malo.

357
00:24:56,486 --> 00:24:58,365
vale la pena recordar
Lo único es la parte buena.

358
00:24:58,446 --> 00:24:59,445
Esto no es cierto.

359
00:24:59,486 --> 00:25:00,925
¡Así me siento!

360
00:25:02,366 --> 00:25:04,165
¿Qué pasa con cómo me siento?

361
00:25:04,566 --> 00:25:07,525
Paso todos los días contigo
como fue ahi...

362
00:25:07,606 --> 00:25:10,885
... preguntándose
¿Quieres que pase?

363
00:25:11,646 --> 00:25:12,565
Y solo.

364
00:25:13,446 --> 00:25:15,285
Sin saber si siente dolor o no.

365
00:25:15,926 --> 00:25:16,765
Más tarde...

366
00:25:17,246 --> 00:25:21,005
...un extraño te ve ahí
Él simplemente lo encontrará y luego se comunicará conmigo.

367
00:25:22,366 --> 00:25:23,925
Y no seré yo.

368
00:25:24,286 --> 00:25:27,525
Mira como los vecinos me cuidan
Definitivamente les diría que lo sean.

369
00:25:29,446 --> 00:25:31,525
Pero esto es lo que dijiste
gran crueldad.

370
00:25:31,686 --> 00:25:33,485
¡Cariño, estoy haciendo esto por ti!

371
00:25:34,926 --> 00:25:35,565
¡Disparates!

372
00:25:38,086 --> 00:25:40,165
"En la enfermedad y en la salud".

373
00:25:41,366 --> 00:25:45,045
Eso es lo que me prometiste
"Hasta que la muerte nos separe."

374
00:25:45,286 --> 00:25:46,725
¡La muerte nos separa!

375
00:25:46,846 --> 00:25:47,765
No estás muerto.

376
00:25:48,366 --> 00:25:49,485
Estaba casi muerto.

377
00:25:49,566 --> 00:25:51,325
Todos moriremos eventualmente de todos modos.

378
00:25:51,486 --> 00:25:52,805
Tal vez muera esta tarde.

379
00:25:52,966 --> 00:25:54,165
Estás absolutamente equivocado.

380
00:25:55,126 --> 00:25:58,205
Tienes muchos años por delante
y solo tienes que pensar en ello.

381
00:25:59,806 --> 00:26:00,885
Vamos, pero yo...

382
00:26:01,086 --> 00:26:02,125
...yo...

383
00:26:03,526 --> 00:26:06,085
Me casé contigo porque
Quería pasar mi vida contigo.

384
00:26:07,446 --> 00:26:08,325
Mi vida.

385
00:26:09,006 --> 00:26:12,565
Para que veas el resto de mi vida
No hay ninguna razón.

386
00:26:12,966 --> 00:26:15,285
No quiero ser una carga para ti.

387
00:26:15,606 --> 00:26:16,725
Rechazo esto.

388
00:26:17,926 --> 00:26:18,845
¿Escuchaste?

389
00:26:20,126 --> 00:26:20,925
¿Cora?

390
00:26:33,086 --> 00:26:35,285
Más sobre esto
No quiero hablar.

391
00:26:35,726 --> 00:26:36,365
Cora.

392
00:26:36,566 --> 00:26:38,045
¿Adónde vas? ¡Cora!

393
00:26:54,326 --> 00:26:55,685
Te perdiste algo.

394
00:26:56,446 --> 00:26:57,165
Sí.

395
00:26:58,046 --> 00:27:00,725
tal vez vengas a mi
quieres ayudar.

396
00:27:02,526 --> 00:27:04,005
No, no puedo ayudarte.

397
00:27:05,966 --> 00:27:08,085
Por cierto, ¿cómo te va con Lora?

398
00:27:09,606 --> 00:27:10,045
Buenos días mi bebe.

399
00:27:11,166 --> 00:27:14,925
Esa chica se casará contigo y se casará con 100
Aunque quiera tener hijos, no es suficiente.

400
00:27:16,206 --> 00:27:17,405
¿De qué estás hablando?

401
00:27:20,886 --> 00:27:21,445
¡Dámelo!

402
00:27:21,526 --> 00:27:22,205
Palabras mágicas.

403
00:27:22,246 --> 00:27:22,645
¡Inmediatamente!

404
00:27:23,366 --> 00:27:25,645
Vamos, esto
¡Debes ser más rápido!

405
00:27:29,686 --> 00:27:31,085
A mi mamá y papá
¿Dijiste que postulaste?

406
00:27:32,686 --> 00:27:33,165
No.

407
00:27:36,526 --> 00:27:37,205
¿Lo abrirás?

408
00:27:49,806 --> 00:27:50,605
¿Qué dice?

409
00:27:53,846 --> 00:27:54,645
¡Me han aceptado!

410
00:27:57,486 --> 00:27:58,405
Por supuesto, fuiste aceptado.

411
00:27:59,646 --> 00:28:00,325
¡Es hora de comer!

412
00:28:03,766 --> 00:28:04,765
No digas nada.

413
00:28:05,686 --> 00:28:06,525
De acuerdo.

414
00:28:07,726 --> 00:28:08,325
Bendícenos, Señor, y a los tuyos.
Lo que estamos a punto de sacar de su tesoro...

415
00:28:21,366 --> 00:28:24,165
Bendícenos Señor y
para recibir de tu gracia

416
00:28:24,206 --> 00:28:26,605
por estas bendiciones que tenemos
Gracias.

417
00:28:26,686 --> 00:28:27,285
Amina.
- Amén.

418
00:28:34,206 --> 00:28:35,045
Gracias.

419
00:28:37,726 --> 00:28:40,965
Cuando hayas terminado con el salón,
Quiero que limpies los pulsadores.

420
00:28:41,646 --> 00:28:43,565
a finales de mes
No es necesario limpiarlos.

421
00:28:44,246 --> 00:28:46,365
Lo sé pero
Será mejor que lo limpies hoy.

422
00:28:49,446 --> 00:28:51,925
Mientras estás en ello
Aspire también los controladores.

423
00:28:59,566 --> 00:29:00,285
¿Dónde has estado?

424
00:29:01,686 --> 00:29:02,485
Estaba trabajando.

425
00:29:02,566 --> 00:29:03,525
¿En realidad?

426
00:29:03,606 --> 00:29:05,525
gasolinera
¿Está abierto las 24 horas ahora?

427
00:29:06,286 --> 00:29:07,085
Disculpe.

428
00:29:15,446 --> 00:29:16,885
te hablé de
¿Has mirado las máquinas?

429
00:29:18,606 --> 00:29:19,005
¿Qué?

430
00:29:19,806 --> 00:29:20,885
Ordeñadores robóticos.
No.

431
00:29:20,926 --> 00:29:22,165
No tuve tiempo.

432
00:29:23,486 --> 00:29:24,245
Muy bien.

433
00:29:24,566 --> 00:29:26,365
Está lleno de comida por dentro.
Hay comederos.

434
00:29:26,566 --> 00:29:28,605
Cuando las vacas tienen hambre
Ellos vienen allí.

435
00:29:29,006 --> 00:29:31,605
brazos mecanicos
se conecta con ellos...

436
00:29:31,686 --> 00:29:34,365
...luego identificarlos y ordeñarlos
o.

437
00:29:34,526 --> 00:29:36,805
Informes desde el teléfono
puedes llegar fácilmente

438
00:29:37,126 --> 00:29:39,405
Si hay un problema, inmediatamente
Puedes detectarlo.

439
00:29:41,126 --> 00:29:45,085
Pues las máquinas de este sistema nos dan
¿cuánto costará?

440
00:29:47,606 --> 00:29:49,845
Aproximadamente
$200.000.

441
00:29:51,646 --> 00:29:52,805
¿Aproximadamente?

442
00:29:55,246 --> 00:29:58,325
cada dia
Ordeña 50.000 vacas.

443
00:29:58,606 --> 00:29:59,965
No tendríamos que hacer esto.

444
00:30:00,886 --> 00:30:02,405
¿Sólo 50.000?

445
00:30:04,286 --> 00:30:05,685
Entonces algunos
lo necesitarás.

446
00:30:06,926 --> 00:30:08,165
Creo que con tres es suficiente.

447
00:30:08,886 --> 00:30:09,685
Vale la pena.

448
00:30:10,806 --> 00:30:13,725
Cinco a seis por vaca por día
Tendremos más litros de leche.

449
00:30:15,446 --> 00:30:18,765
Unos cientos más al año
Estamos hablando de mil dólares.

450
00:30:18,886 --> 00:30:19,725
Por supuesto, si somos inteligentes.

451
00:30:21,406 --> 00:30:23,805
Estas nuevas máquinas
¿Dónde encontrarás el dinero?

452
00:30:24,206 --> 00:30:25,725
Hipotecando la casa por segunda vez.

453
00:30:26,166 --> 00:30:27,765
Inversión de cinco años
Lo devuelves dentro.

454
00:30:27,886 --> 00:30:29,125
Después todo es ganancia.

455
00:30:29,286 --> 00:30:30,805
¿Y estás tan seguro de ello?

456
00:30:31,646 --> 00:30:32,925
Los números pintan bien.

457
00:30:33,246 --> 00:30:35,245
un millón el año pasado
Produjimos litros de leche.

458
00:30:35,446 --> 00:30:36,605
esto es para ti
¿No es lo suficientemente bueno?

459
00:30:36,886 --> 00:30:38,765
Estamos un 9% por debajo de la producción del año pasado.

460
00:30:38,846 --> 00:30:41,245
Las vacas no se reproducen adecuadamente
Será aún menos para .

461
00:30:41,366 --> 00:30:43,085
lo que nos enviaron
Sucedió gracias a Tauro.

462
00:30:43,166 --> 00:30:44,245
las vacas estaban enfermas
Ni siquiera lo sabíamos.

463
00:30:44,486 --> 00:30:45,485
Mi respuesta es no.

464
00:30:46,686 --> 00:30:48,205
Una palabra sobre esto
No quiero oírlo más.

465
00:30:55,166 --> 00:30:56,565
Déjame ir a limpiar los pulsadores.

466
00:31:07,326 --> 00:31:09,165
sobre sus propios intereses
muy bueno.

467
00:31:12,446 --> 00:31:13,405
Eres así.

468
00:31:58,366 --> 00:31:59,645
¿Dónde está tu paraguas?

469
00:32:00,246 --> 00:32:01,245
No tengo paraguas.

470
00:32:02,006 --> 00:32:02,925
Espera aquí.

471
00:32:04,006 --> 00:32:06,805
Consigue uno de estos.
Nadie vuelve por ellos.

472
00:32:07,726 --> 00:32:08,525
Gracias.

473
00:32:08,846 --> 00:32:09,565
¿Qué pasa?

474
00:32:13,206 --> 00:32:15,325
Estoy orgulloso de ti.

475
00:32:16,326 --> 00:32:18,365
de la lista de espera
No pensé que podría salir.

476
00:32:20,206 --> 00:32:22,005
Es una escuela realmente buena.

477
00:32:22,406 --> 00:32:24,125
Eres un niño muy inteligente.

478
00:32:26,366 --> 00:32:27,485
Es una escuela cara.

479
00:32:29,286 --> 00:32:31,685
70.000 por año.
No puedo permitirme esto.

480
00:32:32,806 --> 00:32:34,525
Puedes solicitar ayuda financiera.

481
00:32:35,046 --> 00:32:36,805
Lo pagas a plazos.

482
00:32:37,326 --> 00:32:38,365
¿Cómo hago esto?

483
00:32:39,246 --> 00:32:40,365
Vamos a ver.

484
00:32:43,526 --> 00:32:45,005
Veamos qué podemos encontrar.

485
00:32:56,366 --> 00:32:57,445
Gracias Chuck!

486
00:33:02,246 --> 00:33:02,925
¡Esto es genial!

487
00:33:13,566 --> 00:33:14,525
¿Qué es todo esto?

488
00:33:15,126 --> 00:33:18,885
Según el almanaque del granjero, 77
Iba a ser un invierno como éste.

489
00:33:19,646 --> 00:33:22,045
2-3 años de combustible
Debemos tener madera.

490
00:33:23,206 --> 00:33:25,685
Y necesitas más
Chuck dijo que podía dejarlo.

491
00:33:25,806 --> 00:33:27,565
Puedes llamar cuando quieras.

492
00:33:27,806 --> 00:33:29,325
Colgaré tu tarjeta en la nevera.

493
00:34:03,046 --> 00:34:05,605
Por favor no vengas a mi
Di que te rindes.

494
00:34:11,566 --> 00:34:12,365
¿Cuando?

495
00:34:14,726 --> 00:34:15,325
Domingo.

496
00:34:22,846 --> 00:34:24,365
¿Qué pasa con el hospital?

497
00:34:24,566 --> 00:34:26,245
Dr. Hablé con Webb.

498
00:34:26,366 --> 00:34:26,925
No.

499
00:34:27,326 --> 00:34:30,045
No quiero volver a ese hospital otra vez.
Nunca pienso.

500
00:34:30,886 --> 00:34:31,805
No haré esto.

501
00:34:31,926 --> 00:34:33,965
No, no hay necesidad de esto
Vienen aquí de todos modos.

502
00:34:34,166 --> 00:34:36,085
Ellos hacen este trabajo.
Y es completamente gratis.

503
00:34:36,966 --> 00:34:40,045
Y luego estoy solo contigo
No tiene por qué importarme.

504
00:34:40,406 --> 00:34:42,405
Si eso es lo que te preocupa
No hay problema.

505
00:34:46,846 --> 00:34:49,205
ahí tú mismo
Vas a matar, ¿no?

506
00:34:51,446 --> 00:34:52,005
No.

507
00:34:55,646 --> 00:34:56,765
No te creo.

508
00:34:58,526 --> 00:35:01,365
si me mato
No puede obtener dinero del seguro.

509
00:35:02,366 --> 00:35:03,125
¿Está bien?

510
00:35:04,766 --> 00:35:06,205
¿Cómo sabes esto?

511
00:35:06,526 --> 00:35:09,405
Porque la semana pasada fui a State Farm
Por eso fui.

512
00:35:10,046 --> 00:35:11,645
Revisé nuestra política allí.

513
00:35:11,846 --> 00:35:12,725
Trescientos mil dólares.

514
00:35:13,606 --> 00:35:14,165
¡No hagas eso!

515
00:35:14,526 --> 00:35:15,485
Sólo digo.

516
00:35:16,246 --> 00:35:17,525
Serás atendido.

517
00:35:18,046 --> 00:35:21,005
Y arriesgarte
No haré nada para tirarlo.

518
00:35:21,286 --> 00:35:22,205
Yo no lo hago de todos modos.

519
00:35:30,046 --> 00:35:31,445
Sé que tienes miedo.

520
00:35:34,726 --> 00:35:35,765
Yo también tengo miedo.

521
00:35:38,486 --> 00:35:40,925
A veces, cuando la gente tiene miedo...

522
00:35:42,126 --> 00:35:44,325
...hacen cosas que no harían.

523
00:35:45,326 --> 00:35:45,725
Escuchar.

524
00:35:47,006 --> 00:35:48,885
Por eso no voy.

525
00:35:51,846 --> 00:35:53,125
Acepté esto.

526
00:35:53,806 --> 00:35:55,085
Lo que no puedo aceptar es que tú...

527
00:35:57,046 --> 00:35:58,125
...viendo la extinción.

528
00:35:59,966 --> 00:36:01,965
y cuanto
No está claro si durará.

529
00:36:03,126 --> 00:36:05,365
Manera de terminar con lo que tenemos.
no esto.

530
00:36:07,166 --> 00:36:07,485
Sí.

531
00:36:09,366 --> 00:36:13,565
Depende de ti ver esto ahora mismo.
Sé que es difícil para ti, pero...

532
00:36:13,766 --> 00:36:14,445
...esto es lo mejor.

533
00:36:15,566 --> 00:36:16,605
Te prometo que.

534
00:36:18,646 --> 00:36:20,045
No puedo dejar que hagas esto.

535
00:36:22,646 --> 00:36:24,085
No tienes elección.

536
00:36:32,326 --> 00:36:33,085
Hola.

537
00:36:33,606 --> 00:36:34,085
¡Mira esto!

538
00:36:36,406 --> 00:36:37,645
¿Qué son éstos?

539
00:36:37,926 --> 00:36:39,165
Mi madre envió estos.

540
00:36:40,806 --> 00:36:41,645
Llévatelos...

541
00:36:41,726 --> 00:36:44,685
...cuidadosamente abajo
colóquelo en el refrigerador.

542
00:36:45,526 --> 00:36:46,485
De acuerdo.

543
00:36:53,926 --> 00:36:55,405
No, escucha, yo...
- De verdad...

544
00:37:07,006 --> 00:37:07,925
¿Está todo bien?

545
00:37:08,446 --> 00:37:09,085
- Sí.
- Sí.

546
00:37:11,406 --> 00:37:13,925
Mi familia se unirá a nosotros para cenar esta noche.
"¿Quieres unirte?" preguntó.

547
00:37:14,166 --> 00:37:14,685
Como seis.

548
00:37:15,886 --> 00:37:17,405
Hay algo que quieren preguntarte.

549
00:37:31,646 --> 00:37:32,125
Joey?

550
00:37:38,086 --> 00:37:39,885
Bendícenos Dios y tus bendiciones...

551
00:37:39,966 --> 00:37:43,125
...y no nos ahorres tu generosidad.

552
00:37:43,366 --> 00:37:43,725
Amina.
- Amén.

553
00:37:45,006 --> 00:37:45,605
Amina.

554
00:37:48,526 --> 00:37:49,085
De acuerdo.

555
00:37:49,366 --> 00:37:51,005
Te invitamos esta noche.

556
00:37:51,246 --> 00:37:55,125
Porque queremos compartir contigo
Tenemos novedades.

557
00:37:56,406 --> 00:37:57,445
¡Estoy embarazada!

558
00:37:59,726 --> 00:38:00,405
12 semanas.

559
00:38:00,726 --> 00:38:01,885
Felicidades.
- Gracias.

560
00:38:02,286 --> 00:38:03,085
¡No puedo creer esto!

561
00:38:03,206 --> 00:38:04,725
Ojalá pudiera decírtelo antes
Pero mi médico...

562
00:38:05,046 --> 00:38:08,245
Al menos tres meses para estar seguro.
Dijo que debería esperar.

563
00:38:08,766 --> 00:38:10,765
ahora es posible
¡Ni siquiera pensé que lo fuera!

564
00:38:10,886 --> 00:38:12,005
¡Pero estoy embarazada!

565
00:38:13,366 --> 00:38:14,645
Genial, ¿no?

566
00:38:15,646 --> 00:38:17,485
Sus padrinos...

567
00:38:18,006 --> 00:38:19,485
¿Te gustaría ser...?

568
00:38:24,646 --> 00:38:28,405
Sólo lo dijimos como un nombre.
No necesitas hacer nada más.

569
00:38:28,446 --> 00:38:28,925
Sí, claro.

570
00:38:28,966 --> 00:38:30,165
No hay ninguna obligación.

571
00:38:30,446 --> 00:38:32,845
Por supuesto, sería un honor para nosotros.

572
00:38:35,046 --> 00:38:35,885
¡Excelente!
- De acuerdo.

573
00:38:40,086 --> 00:38:41,725
De acuerdo.
-Estuvimos de acuerdo.

574
00:38:43,326 --> 00:38:43,725
¡Hermoso!

575
00:38:44,726 --> 00:38:46,125
Por favor, vamos.

576
00:38:46,486 --> 00:38:47,725
Es un placer hospedarte.

577
00:38:51,566 --> 00:38:53,005
¿Quieres algunos?
- Un poco.

578
00:38:53,166 --> 00:38:55,045
Todo se ve realmente genial.

579
00:39:01,886 --> 00:39:03,565
Barry, no necesitas hacer esto.

580
00:39:03,846 --> 00:39:05,245
No.

581
00:39:05,726 --> 00:39:08,285
Si quieres comer, ayudas.
Esta es mi regla.

582
00:39:27,166 --> 00:39:28,085
Maldición.

583
00:39:34,006 --> 00:39:35,325
¿Jorge?

584
00:39:37,446 --> 00:39:39,045
Ven aquí.

585
00:39:44,326 --> 00:39:46,325
No quería hablar de eso en la mesa.

586
00:39:50,046 --> 00:39:52,445
Lo sé, eso es todo.
No debería mencionarlo.

587
00:39:52,846 --> 00:39:54,325
Todos están muy felices ahora mismo.

588
00:39:54,406 --> 00:39:55,565
No, no.
¿Qué?

589
00:40:00,086 --> 00:40:01,965
Tengo noticias.

590
00:40:02,126 --> 00:40:02,765
Ayer.

591
00:40:03,246 --> 00:40:04,525
Se trata de mi salud.

592
00:40:05,926 --> 00:40:06,245
Entonces...

593
00:40:07,926 --> 00:40:09,885
En pocas palabras,...

594
00:40:10,926 --> 00:40:12,365
No estoy nada bien.

595
00:40:14,326 --> 00:40:16,045
No tengo mucho tiempo.

596
00:40:17,646 --> 00:40:20,565
No, no.
No importa.

597
00:40:22,326 --> 00:40:23,285
Lo importante es...

598
00:40:24,446 --> 00:40:25,285
...cuando me haya ido,

599
00:40:26,886 --> 00:40:29,965
Por favor di Cora de mi parte.
¿Puedes echarle un ojo?

600
00:40:31,606 --> 00:40:35,405
solo con todo esto
No sé cómo afrontarlo.

601
00:40:37,606 --> 00:40:38,885
Por supuesto, no te preocupes.

602
00:40:39,886 --> 00:40:40,245
Barry.

603
00:41:04,966 --> 00:41:06,165
Sabía que estaba enfermo.

604
00:41:07,406 --> 00:41:08,765
pero eso es todo
No pensé que fuera malo.

605
00:41:12,406 --> 00:41:14,845
salud por un tiempo
empeoró gradualmente.

606
00:41:18,886 --> 00:41:20,005
La peor parte es...

607
00:41:23,326 --> 00:41:24,645
... tomó una decisión.

608
00:41:26,166 --> 00:41:28,685
En algún lugar del bosque
Alquila una caravana y...

609
00:41:29,806 --> 00:41:32,605
...escabulléndose, como un gato
Quiere morir.

610
00:41:35,686 --> 00:41:36,405
¿De donde?

611
00:41:37,806 --> 00:41:38,565
¿Quién sabe?

612
00:41:42,406 --> 00:41:44,365
Dice que irá el domingo.

613
00:41:51,886 --> 00:41:56,085
¿Por qué juntos mañana?
¿No iremos a South Fulton?

614
00:41:57,726 --> 00:42:01,165
viendo la escuela
Tomas una decisión.

615
00:42:02,766 --> 00:42:04,045
¿Qué le diré a mi familia?

616
00:42:05,526 --> 00:42:08,125
Les doy un lugar para aclarar mi cabeza.
Dime que necesito un aventón.

617
00:42:27,126 --> 00:42:28,045
¿Qué son éstos?

618
00:42:28,886 --> 00:42:30,925
hoy con joey
Lo pasaremos juntos.

619
00:42:33,606 --> 00:42:34,525
Hasta luego.

620
00:42:50,686 --> 00:42:54,405
Hay restos de comida en el frigorífico.
Vendré alrededor de medianoche.

621
00:43:45,046 --> 00:43:46,285
¿Hola señorita Copa?

622
00:43:47,086 --> 00:43:48,165
Encantado de conocerte.

623
00:43:48,446 --> 00:43:51,605
Soy Cortana, este es Joey.
Este es Pérez, ya te lo conté.

624
00:43:52,046 --> 00:43:55,365
inscribirse en SFIT
Estamos muy emocionados de que lo estés considerando.

625
00:43:55,886 --> 00:43:57,165
Esta es Brooke.

626
00:43:57,566 --> 00:44:01,325
Él mismo ciencia animal
Estudiante de segundo año en el campo.

627
00:44:01,406 --> 00:44:04,765
Te mostrará el campus.
y responderá a tus preguntas.

628
00:44:05,006 --> 00:44:06,685
si algo mas
Si necesitas...

629
00:44:06,806 --> 00:44:08,645
...por favor no dudes en preguntarme.

630
00:44:08,726 --> 00:44:11,005
oficina de ayuda financiera
¿Dónde puedo encontrarlo?

631
00:44:11,206 --> 00:44:12,405
Déjame mostrarte.

632
00:44:13,486 --> 00:44:14,645
¿Nos encontramos en el coche?

633
00:44:19,926 --> 00:44:21,885
La familia posee una granja.
muy hermoso.

634
00:44:22,126 --> 00:44:23,325
¿Cuántas vacas tienes?

635
00:44:24,126 --> 00:44:25,845
187.

636
00:44:26,846 --> 00:44:30,765
Se suponía que íbamos a llegar a 200 este año.
Pero no se reprodujeron mucho.

637
00:44:31,806 --> 00:44:32,245
¿De donde?

638
00:44:32,806 --> 00:44:34,485
Hay deficiencias de fósforo.

639
00:44:35,886 --> 00:44:38,085
Encontramos algunas piedras en sus estómagos.

640
00:44:38,646 --> 00:44:40,405
En todo el campo lo tenían.

641
00:44:41,806 --> 00:44:46,325
Muestra de sangre solo una vez al mes.
No pudimos detectarlo porque lo compramos.

642
00:44:48,326 --> 00:44:52,365
Múltiples controles por día
Quiero robótica que pueda hacerlo.

643
00:44:52,926 --> 00:44:55,285
Entonces este tipo de cosas son muy
Podemos detectarlo más rápido.

644
00:44:55,966 --> 00:44:57,045
Creo que esto es inteligente.

645
00:44:58,766 --> 00:44:59,925
¿Te gustó este lugar?

646
00:45:00,126 --> 00:45:00,685
Sí.

647
00:45:02,726 --> 00:45:03,805
¿Cuál es tu lección favorita?

648
00:45:04,926 --> 00:45:06,005
Lecciones aplicadas.

649
00:45:06,446 --> 00:45:08,205
Su biología y producción...

650
00:45:08,286 --> 00:45:11,085
...cerdo para entender
Nos vamos a tu granja.

651
00:45:12,326 --> 00:45:14,525
cerdos en el mundo
Es el quinto animal más inteligente.

652
00:45:14,926 --> 00:45:16,085
Incluso más que los perros.

653
00:45:16,166 --> 00:45:18,485
Videojuegos de chimpancés
Pueden jugar mejor.

654
00:45:20,166 --> 00:45:22,645
Después de aprender esto
Ya no puedo comer cerdo.

655
00:45:22,806 --> 00:45:25,925
Y ahora que te he conocido
Tendré que alejarme también de la carne de res.
¡k!

656
00:45:29,166 --> 00:45:32,525
Estaba pensando en ser veterinario.

657
00:45:33,486 --> 00:45:36,165
Pero lo que haces
suena interesante,

658
00:45:37,046 --> 00:45:39,125
tal vez en su lugar
Yo sería un productor de leche.

659
00:45:43,886 --> 00:45:46,645
Pase lo que pase, aquí se está muy bien.
Creo que se adaptará.

660
00:45:47,126 --> 00:45:47,565
Gracias.

661
00:45:47,806 --> 00:45:50,565
Aunque lo que haces
Suena muy interesante.

662
00:45:52,326 --> 00:45:53,285
¿Qué estás pensando?

663
00:45:54,766 --> 00:45:55,365
Me gustó.

664
00:45:56,526 --> 00:45:58,165
Todo lo mejor para ti
Déjame darte mi número de teléfono.

665
00:45:58,246 --> 00:46:00,085
entonces cualquier problema
Si es así, puedes llamarme.

666
00:46:01,126 --> 00:46:02,045
De acuerdo.

667
00:46:16,606 --> 00:46:17,725
Gracias por hoy.

668
00:46:18,006 --> 00:46:20,965
Gracias.
El viaje fue bueno para mí.

669
00:46:32,006 --> 00:46:33,165
¿Puedes hablar con Barry?

670
00:46:33,806 --> 00:46:36,085
Veamos cuales son estos
¿Cambiará de opinión al respecto?

671
00:46:36,486 --> 00:46:37,725
Haré lo mejor que pueda.

672
00:46:38,806 --> 00:46:39,925
Duerme un poco.

673
00:46:40,366 --> 00:46:41,445
Nos vemos mañana.

674
00:47:14,006 --> 00:47:14,285
¿Hola?

675
00:47:15,166 --> 00:47:17,965
¿Dónde has estado todo el día?
Te llamé como cien veces.

676
00:47:20,806 --> 00:47:21,885
Mira por tu ventana.

677
00:47:29,766 --> 00:47:30,845
¡Sorpresa!

678
00:47:34,926 --> 00:47:36,925
marcy y marco son uno
Hummer quiere una limusina.

679
00:47:37,006 --> 00:47:39,245
Pero Kelly sobre esto
Está siendo muy tacaño.

680
00:47:39,326 --> 00:47:41,965
Si él no entra, ninguno de nosotros
No podemos permitirnos esto.

681
00:47:42,846 --> 00:47:44,205
No sé cuál es su trato.

682
00:47:44,246 --> 00:47:47,565
$60 adicionales por persona y
Su familia ya lo cubre todo.

683
00:47:48,926 --> 00:47:51,725
fiesta de graduación
Le sucede a una persona una vez.

684
00:47:51,966 --> 00:47:54,285
Si no destacas
¿Cuál es el punto de ir?

685
00:47:58,006 --> 00:47:59,805
Todo lo que digo es
Ni siquiera has oído la palabra.

686
00:48:02,406 --> 00:48:03,125
Estoy escuchando.

687
00:48:04,246 --> 00:48:07,885
No, no estás escuchando.
Estás en algún lugar de tu cabeza.

688
00:48:10,206 --> 00:48:13,165
Vamos, Joey. Esto es importante para mí.

689
00:48:15,286 --> 00:48:16,605
Es importante para mí también.

690
00:48:20,006 --> 00:48:21,125
¡Más vale que así sea!

691
00:48:22,206 --> 00:48:24,085
¡Nos divertiremos mucho!

692
00:48:25,046 --> 00:48:27,085
Seremos la pareja más increíble allí.

693
00:48:28,886 --> 00:48:30,285
Tienes tu esmoquin, ¿verdad?

694
00:48:32,086 --> 00:48:34,205
hazlo este fin de semana
Estaba planeando hacerlo.

695
00:48:36,526 --> 00:48:37,405
¿Hablas en serio?

696
00:48:38,286 --> 00:48:39,405
Estás bromeando, ¿verdad?

697
00:48:40,326 --> 00:48:41,165
¿¡Joey!?

698
00:48:41,446 --> 00:48:44,045
El baile de graduación es el próximo sábado.
Los billetes están revueltos y revueltos.

699
00:48:44,966 --> 00:48:47,805
¡No puedo serlo!
¿Es esto una broma?

700
00:48:48,326 --> 00:48:49,485
Dios mío.

701
00:49:12,246 --> 00:49:13,285
Suena muy bien.

702
00:49:15,486 --> 00:49:16,485
Gracias.

703
00:49:17,326 --> 00:49:18,485
¿Es este el libro de Cora?

704
00:49:19,686 --> 00:49:20,445
Sí, el suyo.

705
00:49:22,606 --> 00:49:24,165
Todavía no puedo creer que no lo haya leído.

706
00:49:25,046 --> 00:49:26,005
¿Qué dice?

707
00:49:26,326 --> 00:49:27,605
Honestamente.

708
00:49:28,046 --> 00:49:28,605
Es muy complicado.

709
00:49:29,806 --> 00:49:31,605
Es una trama complicada y todo.

710
00:49:31,926 --> 00:49:34,125
En realidad quien eres
tratando de entender...

711
00:49:34,246 --> 00:49:35,205
...describe a una niña.

712
00:49:36,326 --> 00:49:40,325
Encontró a su madre en la bañera cubierta de sangre.
Figura de Ebeyen después de encontrarla.

713
00:49:43,566 --> 00:49:44,165
¡Excelente!

714
00:49:45,686 --> 00:49:47,045
Escribió esto como ficción.

715
00:49:47,606 --> 00:49:48,445
Pero...

716
00:49:48,526 --> 00:49:51,485
...como dicen, "un verdadero
"Está basado en la historia".

717
00:49:53,606 --> 00:49:54,005
Sí.

718
00:49:55,726 --> 00:49:57,285
Por lo que me dijo la pequeña Cora

719
00:49:57,606 --> 00:49:59,845
Creo que su madre bebía mucho.

720
00:50:02,886 --> 00:50:03,325
Oye.

721
00:50:03,886 --> 00:50:04,125
En el trabajo.

722
00:50:07,406 --> 00:50:08,325
Toma esto.
Vamos.

723
00:50:08,406 --> 00:50:08,925
¿Está seguro?

724
00:50:08,966 --> 00:50:09,605
Sí, estoy seguro.

725
00:50:12,326 --> 00:50:14,645
Hay otro en algún lugar de la casa.

726
00:50:15,926 --> 00:50:16,685
Gracias.
- Ningún problema.

727
00:50:23,806 --> 00:50:24,165
Ey.

728
00:50:25,166 --> 00:50:28,125
fuera del infierno
¿Fue Laura quien se escapó como un murciélago?

729
00:50:28,886 --> 00:50:29,565
Sí.

730
00:50:30,486 --> 00:50:31,365
Está enojado conmigo.

731
00:50:32,486 --> 00:50:33,445
¿Por qué entonces?

732
00:50:38,526 --> 00:50:39,765
No tengo esmoquin para el baile de graduación.

733
00:50:44,446 --> 00:50:46,725
Sabes, esto es para ti.
Puedo ayudarte con esto.

734
00:50:48,966 --> 00:50:49,965
Dios mío.

735
00:50:50,046 --> 00:50:52,045
No puedo creer que solía encajar en esto.

736
00:50:52,766 --> 00:50:54,605
Es como otra vida.

737
00:50:56,246 --> 00:50:56,565
En el trabajo.

738
00:50:58,566 --> 00:50:59,005
De acuerdo.

739
00:51:00,966 --> 00:51:01,405
Échale un vistazo.

740
00:51:03,246 --> 00:51:04,085
Éste eres tú.

741
00:51:06,606 --> 00:51:07,405
Listo.

742
00:51:09,486 --> 00:51:10,925
¡Qué joven eres!

743
00:51:12,326 --> 00:51:13,445
No es mayor que tú.

744
00:51:17,126 --> 00:51:20,645
lo que he visto en mi vida
Ella era la mujer más hermosa.

745
00:51:21,566 --> 00:51:22,725
Y todavía lo es.

746
00:51:24,366 --> 00:51:25,765
Cuando lo vi por primera vez...

747
00:51:26,526 --> 00:51:28,285
...llevaba un vestido rojo.

748
00:51:28,566 --> 00:51:31,125
En el parque de la ciudad
Estaba sentado y escribiendo.

749
00:51:32,366 --> 00:51:34,925
Era como un cuadro maravilloso.

750
00:51:35,846 --> 00:51:38,285
flores de primavera nuevas
Empezó a abrirse.

751
00:51:38,926 --> 00:51:42,685
te juro que las flores son asi
Estaba dirigido hacia él como si fuera el sol.

752
00:51:43,246 --> 00:51:45,845
De camino a casa desde el trabajo
Lo vi en el camino.

753
00:51:45,886 --> 00:51:47,205
El grande al lado del estanque...

754
00:51:47,366 --> 00:51:49,805
Estaba escrito debajo del sauce.

755
00:51:50,406 --> 00:51:52,565
Un día me dije...

756
00:51:52,646 --> 00:51:54,725
... deberías recoger algunas flores para ella
.

757
00:51:56,766 --> 00:51:58,085
¿Sabes lo que me dijo?

758
00:51:58,766 --> 00:52:00,325
"Déjenme en paz", dijo.

759
00:52:01,006 --> 00:52:03,885
"Estás interrumpiendo mi flujo creativo".

760
00:52:06,646 --> 00:52:09,045
Entonces pensé para mis adentros.

761
00:52:10,206 --> 00:52:11,045
Dios mío.

762
00:52:11,646 --> 00:52:14,365
Aquí comienza una nueva vida.

763
00:52:15,526 --> 00:52:16,845
Pero lo agoté.

764
00:52:17,686 --> 00:52:18,365
¿Sabes?

765
00:52:19,126 --> 00:52:21,245
Lo visitaba todos los días.

766
00:52:22,326 --> 00:52:24,405
Lo tomo cada pausa para el almuerzo
con un ramo de flores.

767
00:52:24,766 --> 00:52:25,565
Hasta que él...

768
00:52:26,286 --> 00:52:28,765
Por fin come conmigo
hasta que acepta comer.

769
00:52:31,126 --> 00:52:32,325
¿Cuánto tiempo tomó esto?

770
00:52:32,966 --> 00:52:33,765
¡Querido Dios!

771
00:52:36,286 --> 00:52:37,565
No importa cuánto tiempo lleve.

772
00:52:38,446 --> 00:52:40,405
Lo importante fue que dijo "sí".

773
00:52:41,126 --> 00:52:42,685
Hemos estado juntos desde entonces.

774
00:52:54,566 --> 00:52:56,405
Te pediré un favor.

775
00:53:02,206 --> 00:53:02,765
Aquí tienes.

776
00:53:06,846 --> 00:53:08,645
Quiero que me guardes esto
m.

777
00:53:10,726 --> 00:53:11,565
Esta es la puerta de entrada.

778
00:53:12,966 --> 00:53:14,885
Estas son la puerta trasera y el garaje.

779
00:53:15,406 --> 00:53:15,925
¿Está bien?

780
00:53:17,966 --> 00:53:20,405
A Cora le gusta dejar las llaves afuera.
no se casa.

781
00:53:21,326 --> 00:53:23,325
los ladrones
Tiene miedo de encontrarlo.

782
00:53:29,046 --> 00:53:30,405
¿Tienes miedo?

783
00:53:33,006 --> 00:53:33,485
No.

784
00:53:35,806 --> 00:53:40,005
creo que es solo arrepentimiento
La gente que escucha tiene miedo de morir.

785
00:53:41,246 --> 00:53:41,965
No tengo ninguno.

786
00:53:45,086 --> 00:53:47,285
quiero inmediatamente, inmediatamente
Lo tengo todo.

787
00:53:47,926 --> 00:53:50,085
Tengo una linda casa y
Tengo buenos amigos.

788
00:53:51,406 --> 00:53:52,525
Y Cora.

789
00:53:55,646 --> 00:53:57,645
Entonces ¿por qué estos?
¿quieres dejarlo?

790
00:54:01,126 --> 00:54:03,765
Joey me habló de un trailer.

791
00:54:12,486 --> 00:54:14,725
Intenté ocultárselo.

792
00:54:16,166 --> 00:54:18,525
Porque ya no puedo ocultarlo
He llegado al último punto.

793
00:54:20,086 --> 00:54:21,445
Y empeorará.

794
00:54:24,206 --> 00:54:27,085
no te molesta
Dice pero lo veo.

795
00:54:28,006 --> 00:54:29,885
Te veo partiéndolo por la mitad.

796
00:54:30,526 --> 00:54:32,885
Día a día verá mi fin.

797
00:54:34,806 --> 00:54:35,125
Sí.

798
00:54:36,246 --> 00:54:37,565
Debería seguir adelante con su vida.

799
00:54:38,966 --> 00:54:40,205
Te verás genial, chico.

800
00:54:40,886 --> 00:54:42,925
¡Pero por supuesto que él no es tan bueno como yo!

801
00:57:06,006 --> 00:57:07,245
¿Qué opinas, cariño?

802
00:57:09,526 --> 00:57:11,045
¿Quieres saber lo que pienso?

803
00:57:16,206 --> 00:57:16,925
¿Cuál es el problema?

804
00:57:17,806 --> 00:57:18,645
Alguien puede verlo.

805
00:57:19,606 --> 00:57:20,725
A nadie le importa.

806
00:57:21,126 --> 00:57:23,365
Vamos.
Realmente te quiero.

807
00:57:38,726 --> 00:57:39,965
Bebí demasiado.

808
00:57:44,206 --> 00:57:46,685
joey, por una hora
Bebes lo mismo.

809
00:57:48,926 --> 00:57:50,645
En serio, ¿qué te pasa?

810
00:57:51,366 --> 00:57:53,165
¿Quieres sentarte aquí solo?

811
00:57:54,766 --> 00:57:56,485
Ya no puede salir con nosotros.
¿eres tan bueno como

812
00:57:56,606 --> 00:57:56,925
No.

813
00:57:57,926 --> 00:57:58,645
Entonces, ¿cuál es el problema?

814
00:57:58,966 --> 00:58:00,845
Dos para mi toda la noche
Ni siquiera dijiste una palabra.

815
00:58:01,246 --> 00:58:02,565
¿Hice algo?

816
00:58:05,326 --> 00:58:05,645
No.

817
00:58:07,726 --> 00:58:09,085
Simplemente tengo mucho trabajo que hacer.

818
00:58:10,246 --> 00:58:10,685
¿Cómo qué?

819
00:58:12,566 --> 00:58:15,245
Joey, soy yo. De todos modos,
Lo superaremos juntos.

820
00:58:17,406 --> 00:58:18,525
Te quiero muchísimo.

821
00:58:26,726 --> 00:58:27,165
¿Quién era ese?

822
00:58:27,566 --> 00:58:28,165
Nadie.

823
00:58:30,406 --> 00:58:32,005
¿Qué estás haciendo? ¿Estás ocultando algo?
?

824
00:58:35,766 --> 00:58:37,085
Dame esto.
Dije que lo des.

825
00:58:42,726 --> 00:58:43,205
¿Quién es?

826
00:58:45,166 --> 00:58:46,085
Sólo un amigo.

827
00:58:46,926 --> 00:58:48,365
No conozco a nadie que se llame Brook.

828
00:58:51,606 --> 00:58:52,805
Él va a South Fulton.

829
00:58:56,166 --> 00:58:57,005
Estoy allí ahora.

830
00:58:59,726 --> 00:59:00,485
no entiendo

831
00:59:02,886 --> 00:59:04,085
No quise hacerte daño.

832
00:59:07,486 --> 00:59:09,405
Entonces cuando yo
¿pensabas decir?

833
00:59:09,446 --> 00:59:10,725
¿Justo antes de que te vayas?

834
00:59:10,886 --> 00:59:12,325
Ni siquiera sé si iré o no.

835
00:59:12,366 --> 00:59:13,525
Pero estabas pensando en ello.

836
00:59:18,686 --> 00:59:20,925
obviamente piensas
Ya tienes novia.

837
00:59:26,406 --> 00:59:27,765
Sabía que algo estaba pasando.

838
00:59:31,166 --> 00:59:32,405
No soy estúpido, Joey.

839
00:59:34,366 --> 00:59:36,885
Te lo he preguntado un millón de veces y
Me mentiste en la cara.

840
00:59:37,686 --> 00:59:39,165
No mentí.
- ¡No me toques!

841
00:59:43,046 --> 00:59:44,645
¿Crees que soy estúpido?

842
00:59:52,206 --> 00:59:54,525
con el cerdo en la universidad
Diviértete.

843
00:59:54,766 --> 00:59:55,565
¡Laura!

844
01:00:22,326 --> 01:00:22,805
¿Estás bien?

845
01:00:31,726 --> 01:00:32,445
¡Dios mío!

846
01:00:32,966 --> 01:00:33,645
¡Aférrate!

847
01:00:38,286 --> 01:00:38,725
¡Cariño!

848
01:00:39,446 --> 01:00:39,885
¡Barry!

849
01:00:40,366 --> 01:00:41,205
¡Dios mío!

850
01:00:42,006 --> 01:00:42,445
De acuerdo.

851
01:00:43,446 --> 01:00:45,725
Doctor Webb inmediatamente.
Te llamo, ¿vale?

852
01:00:47,806 --> 01:00:48,885
Sólo dime...

853
01:00:48,966 --> 01:00:49,645
dale un minuto.

854
01:02:08,646 --> 01:02:09,365
Buen día.

855
01:02:10,806 --> 01:02:11,725
Te levantaste temprano.

856
01:02:12,926 --> 01:02:13,685
No pude dormir.

857
01:02:14,446 --> 01:02:15,605
Lamento lo de anoche.

858
01:02:19,606 --> 01:02:20,725
¿Cómo te sientes?

859
01:02:21,766 --> 01:02:22,285
Mejor.

860
01:02:23,326 --> 01:02:23,885
Mucho.

861
01:02:24,726 --> 01:02:27,245
Tengo que ir a la ciudad a comprar algunas cosas.
Estoy bien.

862
01:02:27,446 --> 01:02:28,845
¿Hay algo que quieras de mí?

863
01:02:30,806 --> 01:02:31,885
No, no.

864
01:02:34,286 --> 01:02:35,285
De acuerdo.

865
01:02:47,686 --> 01:02:48,245
Huevos.

866
01:02:48,686 --> 01:02:49,805
Una docena extra.

867
01:02:50,886 --> 01:02:51,925
¿A ver qué más?

868
01:02:53,086 --> 01:02:55,445
Pollo.
Pechuga de pollo.

869
01:02:56,286 --> 01:02:59,405
Que sea medio kilo.
Yo también quiero unas baquetas.

870
01:03:00,406 --> 01:03:02,245
mi esposa es tan hermosa
Hace ensalada de pollo.

871
01:03:06,046 --> 01:03:09,085
Que también haya fresas.
También le encantan las fresas.

872
01:03:14,446 --> 01:03:16,005
¿Debería dejarlo en este número?

873
01:03:18,006 --> 01:03:18,285
Sí.

874
01:03:19,206 --> 01:03:19,845
Sí, por favor.

875
01:03:24,046 --> 01:03:27,845
El horario de la biblioteca es el lunes,
Miércoles y sábado.

876
01:03:28,206 --> 01:03:30,805
el resto de tu tiempo
La mayoría de las veces sucede en casa, pero si...

877
01:03:31,326 --> 01:03:34,125
...si está afuera todo el tiempo
Puedes dejarlo en la terraza.

878
01:03:35,006 --> 01:03:36,925
Cuando regrese, lo encontrará de todos modos.

879
01:03:38,966 --> 01:03:39,685
Gracias.

880
01:03:54,366 --> 01:03:55,005
Buen día.

881
01:03:55,206 --> 01:03:55,925
Buen día.

882
01:03:57,566 --> 01:03:58,805
Gracias por el fertilizante.

883
01:03:58,966 --> 01:04:00,765
Está ahí desde el año pasado.

884
01:04:00,846 --> 01:04:01,925
Será muy bueno para tus plantas.

885
01:04:03,086 --> 01:04:03,725
¿Dónde está Barry?

886
01:04:04,166 --> 01:04:06,485
el tiene trabajo que hacer
fue a la ciudad.

887
01:04:07,846 --> 01:04:08,365
¿Tostada?

888
01:04:08,446 --> 01:04:09,005
Por favor.

889
01:04:14,366 --> 01:04:17,325
Agrega canela y azúcar encima.
No puedo comer tostadas sin agregarlas.

890
01:04:18,526 --> 01:04:20,325
Mi madre me acostumbró a esto.

891
01:04:21,766 --> 01:04:26,085
Cuando el brócoli, la col rizada o
Si no comiera cosas como esta...

892
01:04:26,246 --> 01:04:28,925
...asegúrate de ponérselo
Lo rociaría un poco.

893
01:04:29,766 --> 01:04:33,605
La mujer no me crió muy bien, pero
Logró alimentarse solo.

894
01:04:39,366 --> 01:04:41,085
¿Realmente murió en la bañera?

895
01:04:44,646 --> 01:04:45,765
¿Dónde escuchaste esto?

896
01:04:46,886 --> 01:04:48,245
Barry me dio su libro.

897
01:04:51,126 --> 01:04:52,005
¿Lo has leído?

898
01:04:54,206 --> 01:04:55,205
Es realmente bueno.

899
01:04:55,686 --> 01:04:56,645
Gracias.

900
01:05:03,166 --> 01:05:03,525
No.

901
01:05:05,766 --> 01:05:07,125
No murió en la bañera.

902
01:05:10,646 --> 01:05:11,165
En realidad...

903
01:05:12,726 --> 01:05:13,685
...murió en su cama.

904
01:05:14,886 --> 01:05:18,125
Pero una botella de tranquilizantes
después de tragar.

905
01:05:24,006 --> 01:05:24,605
Lo siento.

906
01:05:28,206 --> 01:05:29,405
¿Por qué cambiaste la historia?

907
01:05:34,686 --> 01:05:35,925
Supongo...

908
01:05:36,806 --> 01:05:39,805
...me siento libre de la realidad
Era una forma de alejarse.

909
01:05:41,166 --> 01:05:42,805
No importa lo aterrador...

910
01:05:43,846 --> 01:05:45,845
Parecía tan lejos de la realidad.
.

911
01:05:49,686 --> 01:05:52,245
No importaba cómo lo hiciera.

912
01:05:55,526 --> 01:05:56,965
Fue igualmente aterrador.

913
01:05:57,366 --> 01:05:58,685
De todos modos ya estaba muerto.

914
01:06:02,566 --> 01:06:05,805
Entonces yo tenía sólo 10 años.

915
01:06:07,566 --> 01:06:10,045
Nunca había visto morir a nadie antes que él.
Tim.

916
01:06:12,326 --> 01:06:13,405
Lo entendí inmediatamente.

917
01:06:14,606 --> 01:06:16,485
En el momento en que entré a la habitación.

918
01:06:18,326 --> 01:06:19,805
Éramos dos allí.

919
01:06:20,206 --> 01:06:21,045
Pero...

920
01:06:22,366 --> 01:06:23,165
Estaba solo.

921
01:06:28,766 --> 01:06:30,205
¿Fue eso lo único que escribiste?

922
01:06:32,846 --> 01:06:34,285
Lo único que he terminado.

923
01:06:35,526 --> 01:06:36,365
¿De donde?

924
01:06:38,206 --> 01:06:42,205
Bary y yo reservamos esta casa.
Lo compramos después de que nos fuimos.

925
01:06:43,526 --> 01:06:46,365
¡Dios mío!
¡Qué hermoso día era!

926
01:06:48,966 --> 01:06:50,685
Se sienta con ella en el porche...

927
01:06:51,046 --> 01:06:52,485
...hablábamos durante horas.

928
01:06:53,846 --> 01:06:55,525
Especialmente aquí
cómo hacer un hombre.

929
01:06:55,686 --> 01:06:58,085
Barry, un techo nuevo
Quería empezar con.

930
01:06:59,366 --> 01:07:03,085
Con racimos y enredaderas en la espalda.
Quería una pérgola elegante.

931
01:07:03,646 --> 01:07:05,845
uno pequeño debajo
mesa y silla.

932
01:07:05,886 --> 01:07:09,205
Sentado allí por la mañana escribiendo
Estaba soñando que estaba escribiendo.

933
01:07:12,966 --> 01:07:14,445
Entonces las cosas cambiaron.

934
01:07:16,046 --> 01:07:16,805
No pude entender.

935
01:07:18,606 --> 01:07:20,445
Ha habido tantas pérdidas y...

936
01:07:21,006 --> 01:07:22,445
Nos golpeó a todos al mismo tiempo.

937
01:07:26,606 --> 01:07:27,485
Tu hijo murió.

938
01:07:30,046 --> 01:07:30,365
Sí.

939
01:07:35,686 --> 01:07:37,285
Después de eso todo...

940
01:07:38,766 --> 01:07:40,765
Mis planes fracasaron.

941
01:07:41,326 --> 01:07:42,045
Se acabo.

942
01:07:43,966 --> 01:07:47,365
Es como si el aire dentro de mí de repente...

943
01:07:48,006 --> 01:07:49,165
Se sentía como si estuviera vacío.

944
01:07:50,966 --> 01:07:52,525
Caí en un lugar oscuro.

945
01:07:53,766 --> 01:07:56,605
encontrar una salida a esto
No sabía si lo encontraría o no.

946
01:07:58,126 --> 01:08:00,005
y escribir para ti
Se convirtió en una salida.

947
01:08:03,006 --> 01:08:03,485
Probablemente.

948
01:08:10,486 --> 01:08:11,125
Esta es Lora.

949
01:08:11,886 --> 01:08:12,765
Estaba en el granero.

950
01:08:13,366 --> 01:08:14,325
¿Necesitas ir?

951
01:08:17,566 --> 01:08:19,645
Está bien, vámonos lo antes posible.

952
01:08:20,326 --> 01:08:21,765
Bary ya está por venir.

953
01:08:22,006 --> 01:08:23,405
No vuelvas a hablar más tarde
Tendremos la oportunidad.

954
01:08:24,006 --> 01:08:24,525
De acuerdo.

955
01:08:26,526 --> 01:08:27,525
Un minuto.

956
01:08:28,686 --> 01:08:29,445
Toma tu tostada.

957
01:08:29,686 --> 01:08:30,445
Gracias.

958
01:08:32,526 --> 01:08:32,925
De acuerdo.

959
01:08:34,326 --> 01:08:35,205
Hasta luego.
- Hasta luego.

960
01:09:13,486 --> 01:09:14,005
¡Laura!

961
01:09:52,406 --> 01:09:52,885
¿Qué pasó?

962
01:10:06,406 --> 01:10:08,885
que comprará algo de la ciudad
¿Aunque dijiste?

963
01:10:10,246 --> 01:10:10,645
Yo...

964
01:10:12,766 --> 01:10:13,605
Hice un acuerdo con el mercado.

965
01:10:14,766 --> 01:10:16,725
a ti regularmente
Ellos entregarán.

966
01:10:17,526 --> 01:10:20,765
Jerry Simms todos los martes
Alguien enviará la comida.

967
01:10:25,766 --> 01:10:26,405
Mañana por la mañana...

968
01:10:28,606 --> 01:10:29,845
Decidí ir.

969
01:10:38,406 --> 01:10:39,285
Mañana es sábado.

970
01:10:41,046 --> 01:10:41,525
Lo sé.

971
01:10:43,126 --> 01:10:44,125
Dijiste domingo.

972
01:10:45,766 --> 01:10:47,525
Entonces, ¿es este mi último día contigo?

973
01:10:47,846 --> 01:10:49,565
¿Y me lo quitarás?

974
01:10:50,526 --> 01:10:50,925
Yo...

975
01:10:52,246 --> 01:10:55,125
...si espero hasta el domingo

976
01:10:56,486 --> 01:10:58,005
No sé si puedo salir a la carretera.

977
01:10:58,846 --> 01:11:02,685
Créeme, yo también iré allí.
Me registraré en un motel cercano.

978
01:11:03,126 --> 01:11:05,685
Y todos los días tocaré a tu puerta
-¡Cora!

979
01:11:06,006 --> 01:11:08,645
y lo quieras o no
Te controlaré todos los días.

980
01:11:08,766 --> 01:11:10,925
Entonces ¿adónde fui?
No te lo diré.

981
01:11:11,126 --> 01:11:13,485
Si es así mañana también lo haré
Te seguiré.

982
01:11:13,566 --> 01:11:15,485
¡No, no me seguirás!
- No puedes detenerme.

983
01:11:15,846 --> 01:11:19,965
Entonces revisaré tu auto mañana por la mañana.
Quito la tapa del distribuidor.

984
01:11:22,486 --> 01:11:26,885
Para que cambies de opinión
¿No hay nada que pueda decir?

985
01:11:30,846 --> 01:11:31,165
No.

986
01:11:37,206 --> 01:11:38,725
Necesito comprobar la presión de los neumáticos.

987
01:11:40,766 --> 01:11:41,405
Con su permiso.

988
01:13:58,766 --> 01:14:00,445
¿Has visto a tu hermano?
Es la hora del almuerzo.

989
01:14:11,486 --> 01:14:12,845
¿Qué es esto?
quieres decir?

990
01:14:14,366 --> 01:14:16,805
finanzas en South Fulton
Una carta de la oficina de ayuda.

991
01:14:17,606 --> 01:14:18,845
¿Aplicaste a esta escuela?

992
01:14:22,926 --> 01:14:25,445
Después de todo lo que he hecho por ti

993
01:14:25,686 --> 01:14:26,805
¿Vas a mis espaldas?

994
01:14:27,046 --> 01:14:27,645
Jorge.

995
01:14:29,806 --> 01:14:31,125
¿Tienes algo que decirme?

996
01:14:31,766 --> 01:14:32,645
Vamos, dilo.

997
01:14:33,846 --> 01:14:35,405
O alegrarme el día
quieres mostrar?

998
01:14:35,646 --> 01:14:37,605
¡Basta!
- Vamos, no pares así.

999
01:14:37,726 --> 01:14:38,645
¡Vamos chico duro!

1000
01:14:41,246 --> 01:14:42,285
¿Qué hay para cenar?

1001
01:14:43,846 --> 01:14:44,365
Joey!

1002
01:14:45,606 --> 01:14:46,605
¡Oye, vamos!

1003
01:14:46,686 --> 01:14:47,365
¡Dejar!

1004
01:14:47,726 --> 01:14:48,085
¡Detener!

1005
01:14:53,046 --> 01:14:53,765
¡Mi nariz!

1006
01:14:57,486 --> 01:14:57,965
Joey!

1007
01:15:25,366 --> 01:15:26,365
¿Qué son éstos?

1008
01:15:27,726 --> 01:15:30,605
traído por joey
Usé un poco de crema.

1009
01:15:31,366 --> 01:15:33,085
Creo que necesito vestirme.

1010
01:15:33,566 --> 01:15:36,565
No, no es necesario.
Siéntate, por favor.

1011
01:15:36,886 --> 01:15:38,125
No quiero que la comida se enfríe.

1012
01:15:38,726 --> 01:15:39,725
De acuerdo.

1013
01:15:44,646 --> 01:15:45,965
Dios, esto huele increíble.

1014
01:15:53,806 --> 01:15:55,205
No seas tacaño, pon un poco más.

1015
01:15:58,566 --> 01:15:59,325
Gracias.

1016
01:16:15,406 --> 01:16:16,325
¿Qué diablos fue esto?

1017
01:16:18,006 --> 01:16:18,885
Déjeme ver.

1018
01:16:20,926 --> 01:16:21,245
¡Ey!

1019
01:16:31,446 --> 01:16:32,725
¿Lo que le pasó?

1020
01:16:33,086 --> 01:16:34,205
¿Has visto a Joey?

1021
01:16:34,446 --> 01:16:34,845
No.

1022
01:16:37,646 --> 01:16:37,885
Ido.

1023
01:16:39,286 --> 01:16:41,365
No podemos encontrarlo.
Tampoco contesta los teléfonos.

1024
01:16:41,846 --> 01:16:42,525
De acuerdo.

1025
01:16:42,926 --> 01:16:44,805
¿Cora?
No dejes que la comida se enfríe.

1026
01:16:46,766 --> 01:16:47,285
Vamos.

1027
01:16:56,646 --> 01:16:57,685
¿José?

1028
01:16:58,566 --> 01:16:59,765
José, ¿estás abajo?

1029
01:17:03,006 --> 01:17:04,205
¿Cómo supiste dónde estaba?

1030
01:17:05,566 --> 01:17:09,205
Dónde ir a fumar marihuana con tu hermano
¿Creías que no sabía que te habías ido?

1031
01:17:15,286 --> 01:17:17,485
Tu papá y Barry
Te están buscando por todas partes.

1032
01:17:19,686 --> 01:17:20,325
¿Qué pasó?

1033
01:17:26,086 --> 01:17:27,765
Laura se conectó con Jimbone.

1034
01:17:29,446 --> 01:17:31,165
Aprendió sobre South Fulton.

1035
01:17:33,526 --> 01:17:34,725
Lo siento.

1036
01:17:34,846 --> 01:17:36,285
Ningún problema.
¿Estás bien?

1037
01:17:37,246 --> 01:17:38,485
Todo estaba arruinado.

1038
01:17:41,206 --> 01:17:42,765
Nunca he conocido a nadie que haya muerto.

1039
01:17:44,246 --> 01:17:47,765
Por favor que todo esto le pase a la escuela.
No dejes que cambie de opinión acerca de ir.

1040
01:17:48,406 --> 01:17:50,885
Hay que mirar el panorama general.

1041
01:17:52,686 --> 01:17:55,405
Hay muchas oportunidades como esta.
No ocurre a menudo.

1042
01:17:57,486 --> 01:17:59,165
si no estoy aquí
¿Quién cuidará de ti?

1043
01:17:59,286 --> 01:18:01,885
No necesitas preocuparte por esto.
- No, lo hay.

1044
01:18:02,806 --> 01:18:04,725
Te conozco desde mi infancia.

1045
01:18:04,806 --> 01:18:07,805
Somos más que simples vecinos,
¿no es así?

1046
01:18:08,286 --> 01:18:10,085
Es como si fuéramos parte de un equipo.

1047
01:18:11,646 --> 01:18:12,245
Nosotros tres.

1048
01:18:14,366 --> 01:18:14,685
Sí.

1049
01:18:23,366 --> 01:18:26,805
Debes regresar a casa inmediatamente.
Tu madre está muy preocupada por ti.

1050
01:19:10,646 --> 01:19:11,685
¡Dios mío!

1051
01:19:14,166 --> 01:19:14,725
¡Dios!

1052
01:19:25,086 --> 01:19:26,005
¿Palanqueta?

1053
01:19:27,686 --> 01:19:28,245
¡Palanqueta!

1054
01:19:30,206 --> 01:19:30,845
¡Palanqueta!

1055
01:19:38,726 --> 01:19:39,565
¿Cómo está?

1056
01:19:39,766 --> 01:19:41,445
Tiene suerte de estar vivo.

1057
01:19:42,366 --> 01:19:45,005
Poco a poco, por los efectos de las drogas.
Empezó a recuperarse.

1058
01:19:45,246 --> 01:19:47,405
Pero todavía está muy débil.

1059
01:19:48,486 --> 01:19:50,885
Todavía en el hospital esta noche
Tiene que quedarse.

1060
01:20:18,086 --> 01:20:18,645
Palanqueta.

1061
01:20:23,326 --> 01:20:25,605
desde nuestra infancia
No me llamaste así.

1062
01:20:29,966 --> 01:20:31,085
¿Dónde están mi mamá y mi papá?

1063
01:20:32,846 --> 01:20:33,925
Se fueron a casa.

1064
01:20:34,286 --> 01:20:35,845
Necesitan ordeñar.

1065
01:20:36,766 --> 01:20:37,965
Volverán en unas horas.

1066
01:20:42,206 --> 01:20:43,245
¿Qué pasaba por tu mente?

1067
01:20:45,086 --> 01:20:45,925
En realidad, nada.

1068
01:20:48,486 --> 01:20:50,805
El unico que me hace sentir bien
Esa es la cuestión, ¿sabes?

1069
01:20:54,646 --> 01:20:55,485
Soy miserable.

1070
01:20:56,366 --> 01:20:57,565
No hables así.
- Pero es verdad.

1071
01:20:59,166 --> 01:21:00,125
Pregúntale a mi padre.

1072
01:21:03,766 --> 01:21:04,725
No soy como tú.

1073
01:21:06,286 --> 01:21:08,765
Tu, el sol sobre ti
Eres el niño brillante.

1074
01:21:13,486 --> 01:21:16,085
te amo toda mi vida
Estaba celoso.

1075
01:21:18,926 --> 01:21:20,325
Todo parece tan fácil.

1076
01:21:24,046 --> 01:21:25,125
¿Cómo puedo afrontarlo?

1077
01:21:29,846 --> 01:21:32,125
Un error muy grande
Sé lo que hice.

1078
01:21:34,606 --> 01:21:35,725
Lo siento Joey.

1079
01:21:37,086 --> 01:21:38,205
Lo siento mucho.

1080
01:21:50,206 --> 01:21:52,445
¡Guau!
mira esto

1081
01:21:58,526 --> 01:22:01,325
en el dormitorio
Déjame también echar un vistazo a las ventanas.

1082
01:23:32,286 --> 01:23:33,165
¿Cómo está él?

1083
01:23:36,886 --> 01:23:38,125
Lleva unas horas durmiendo.

1084
01:23:49,326 --> 01:23:50,005
¡Hijo mío!

1085
01:23:53,086 --> 01:23:54,205
Mi pobre hijo.

1086
01:24:22,726 --> 01:24:23,525
¿Cora?

1087
01:24:25,006 --> 01:24:25,725
Buen día.

1088
01:24:57,966 --> 01:24:59,045
¿Qué estás calentando?

1089
01:24:59,246 --> 01:25:00,965
La cena de ayer.
- No, no, de ninguna manera.

1090
01:25:01,286 --> 01:25:02,205
Estoy hambriento.

1091
01:25:02,966 --> 01:25:04,605
¿Qué pasó?
¿Tomé demasiada comida?

1092
01:25:04,606 --> 01:25:05,605
¡No, no!

1093
01:25:10,286 --> 01:25:11,565
Hice algo terrible.

1094
01:25:12,126 --> 01:25:12,365
¿Qué?

1095
01:25:13,806 --> 01:25:15,165
Lo siento mucho, lo siento mucho.

1096
01:25:17,326 --> 01:25:20,005
Aplasté un frasco de medicina para el corazón y...

1097
01:25:21,006 --> 01:25:22,965
...Lo puse en salsa para pasta.

1098
01:25:23,846 --> 01:25:24,845
Por favor, perdóname.

1099
01:25:26,526 --> 01:25:27,365
Por favor, perdóname.

1100
01:25:28,726 --> 01:25:30,405
Sólo quería que estuviéramos juntos.

1101
01:25:39,046 --> 01:25:40,005
Sentémonos un rato.

1102
01:25:41,406 --> 01:25:41,885
Vamos.

1103
01:25:59,606 --> 01:26:01,485
Nunca podría lograrlo sin ti.

1104
01:26:01,966 --> 01:26:03,085
Sí, lo lograrás.

1105
01:26:04,206 --> 01:26:05,325
Sí, lo lograrás.

1106
01:26:06,366 --> 01:26:08,245
Hay gente que confía en ti.

1107
01:26:09,086 --> 01:26:10,085
Joey por ejemplo.

1108
01:26:10,566 --> 01:26:14,045
nuestras dos vidas
¿Qué crees que le pasará si nos vamos?

1109
01:26:16,806 --> 01:26:19,325
Todo su mundo se pone patas arriba.

1110
01:26:22,366 --> 01:26:23,845
No tengo otra opción en este asunto.

1111
01:26:25,366 --> 01:26:26,245
Pero lo has hecho.

1112
01:26:34,806 --> 01:26:36,405
Michael tenía tus ojos.

1113
01:26:40,486 --> 01:26:42,525
lo que tienes
Era demasiado pronto para saberlo.

1114
01:26:43,246 --> 01:26:44,085
Puedo decirlo.

1115
01:26:45,606 --> 01:26:47,965
Cuando lo tuve en mis brazos por primera vez...

1116
01:26:48,766 --> 01:26:49,965
...sus ojos eran como los tuyos.

1117
01:26:51,166 --> 01:26:52,485
Su nariz es como la mía.

1118
01:26:55,966 --> 01:26:59,165
Ambos tenemos una hermosa
Podría ser una mezcla.

1119
01:27:02,326 --> 01:27:05,925
Estoy pensando en ustedes dos en la cama.
Hay una imagen de él acostado.

1120
01:27:06,926 --> 01:27:08,405
Lo sostuviste en tus brazos.

1121
01:27:10,086 --> 01:27:11,285
y estás profundamente dormido.

1122
01:27:13,326 --> 01:27:16,125
él del hospital
Fue justo después de que lo traje.

1123
01:27:19,046 --> 01:27:22,365
con ojos grandes
Él te estaba mirando.

1124
01:27:24,206 --> 01:27:25,485
Estaba lleno de tanta maravilla.

1125
01:27:29,406 --> 01:27:31,885
Te memoricé.
Vosotros dos.

1126
01:27:32,606 --> 01:27:33,565
Esa tarde.

1127
01:27:36,446 --> 01:27:38,485
con deditos
Estaba jugando con tu cabello.

1128
01:27:41,566 --> 01:27:43,485
Y el rubor en tus mejillas.

1129
01:27:45,966 --> 01:27:48,685
Nunca he sido tanto en mi vida.
No sentí amor.

1130
01:27:51,166 --> 01:27:54,245
En ese momento en este mundo
Yo fui el hombre más afortunado.

1131
01:27:55,086 --> 01:27:57,365
Ustedes dos en nuestra cama.
Me acosté a su lado.

1132
01:28:02,166 --> 01:28:03,445
Eras mi familia.

1133
01:28:04,086 --> 01:28:05,845
Y en mi casa.

1134
01:28:16,166 --> 01:28:22,565
puedes venir a mi vida
Fuiste la mejor persona, no lo olvides.

1135
01:28:23,406 --> 01:28:26,285
Por el amor que me mostraste
Te lo agradezco.

1136
01:28:28,566 --> 01:28:31,525
Siempre fuiste mi amigo.

1137
01:28:31,806 --> 01:28:34,125
y mi socio más confiable.

1138
01:28:35,966 --> 01:28:38,325
Agradece cada día que pasamos juntos.
Yo lo hago.

1139
01:29:08,926 --> 01:29:09,765
¿Qué estás haciendo?

1140
01:29:12,326 --> 01:29:13,165
Te dije.

1141
01:29:15,046 --> 01:29:15,685
Tengo hambre.

1142
01:34:07,286 --> 01:34:08,165
"Querida Cora."

1143
01:34:10,286 --> 01:34:14,485
"En nuestro último aniversario, ¿por qué no te lo pregunto?
"Me preguntaste si ya no escribía cartas".

1144
01:34:15,806 --> 01:34:18,125
"La verdad es que no soy muy bueno con las palabras.
"No sucedió".

1145
01:34:20,126 --> 01:34:21,245
"No soy como tú."

1146
01:34:24,566 --> 01:34:25,725
"Basado en esto..."

1147
01:34:26,366 --> 01:34:29,045
"Para escribir algo significativo
"Haré lo mejor que pueda".

1148
01:34:30,766 --> 01:34:31,645
"Te amo."

1149
01:34:32,966 --> 01:34:35,125
"Fue una falta de tacto, pero es la verdad".

1150
01:34:37,046 --> 01:34:39,645
"Eres un hombre como yo
Eres lo mejor que le pudo haber pasado."

1151
01:34:40,126 --> 01:34:41,405
"Honestamente..."

1152
01:34:42,726 --> 01:34:45,205
"Si no fuera por mí
No sé qué me pasaría".

1153
01:34:45,246 --> 01:34:47,845
"Quería que fueras mi esposa hace años.
Fui perseguido por ti”.

1154
01:34:51,886 --> 01:34:53,285
“Lo pasamos mal.

1155
01:34:54,646 --> 01:34:57,805
"Imagínense cómo continuaremos
"Días tristes en los que no podemos".

1156
01:35:01,526 --> 01:35:02,925
"Pero también tuvimos buenos días".

1157
01:35:04,246 --> 01:35:05,165
"Que tenga un lindo día."

1158
01:35:08,006 --> 01:35:11,005
"Cada vez que pienso
Días que me hacen sonreír."

1159
01:35:12,766 --> 01:35:14,605
Sepa que esto será difícil para usted.
Yo lo hago.

1160
01:35:15,606 --> 01:35:18,405
"Aunque intentamos hacerlo más fácil
Incluso si lo intento, lo prometo".

1161
01:35:19,486 --> 01:35:20,685
"Volverás a sonreír."

1162
01:35:23,046 --> 01:35:25,125
“Te reirás y llorarás”.

1163
01:35:30,046 --> 01:35:31,285
"Y vivirás tu vida".

1164
01:35:33,846 --> 01:35:36,285
"Para la gente que te rodea y para mí
".

1165
01:35:37,926 --> 01:35:39,365
"Acabo de decirlo".

1166
01:35:40,366 --> 01:35:43,685
"Creo que lo que puedo recordar hoy es
Terminaré la carta con un pensamiento."

1167
01:35:45,286 --> 01:35:46,325
Gracias, mi amor.

1168
01:35:47,566 --> 01:35:48,805
Gracias por todo.

1169
01:35:50,126 --> 01:35:51,485
Hasta luego.

1170
01:35:52,846 --> 01:35:54,085
Barry.

1171
01:36:34,286 --> 01:36:34,845
Joey!

1172
01:36:42,606 --> 01:36:43,885
¿Crees que a tu madre le gustará?

1173
01:36:45,006 --> 01:36:45,445
Sí.

1174
01:36:47,526 --> 01:36:49,525
Nos escapamos de ti y de la cuna de Jimmy.
.

1175
01:36:50,566 --> 01:36:51,805
Pensamos que lo necesitaríamos.

1176
01:36:53,926 --> 01:36:56,205
que mencionaste
Miré las máquinas.

1177
01:36:57,806 --> 01:36:59,405
Y los comentarios son bastante buenos.

1178
01:37:00,406 --> 01:37:02,325
Una inversión valiosa
Parece que sucederá.

1179
01:37:04,726 --> 01:37:07,925
Renovar el tejado del granero en pocos minutos
Pensé que podría posponerlo por un año.

1180
01:37:08,246 --> 01:37:09,725
Probamos con uno de los ordeñadores.

1181
01:37:11,166 --> 01:37:13,285
si cifras
Si resulta como dices...

1182
01:37:14,966 --> 01:37:15,925
Tomaremos otro.

1183
01:37:22,086 --> 01:37:24,565
Está bien, está bien, está bien.
¿quieres ayudarme?

1184
01:37:24,606 --> 01:37:24,965
Sí.

1185
01:37:56,086 --> 01:37:57,845
Espero que esto todavía funcione.

1186
01:37:58,606 --> 01:37:59,725
Necesitas un teléfono inteligente.

1187
01:38:01,206 --> 01:38:02,925
Algún día se lo compraré también.

1188
01:38:05,326 --> 01:38:05,925
De acuerdo.
¿Estás listo?

1189
01:38:23,126 --> 01:38:24,925
"Lamento que no pudieras comunicarte conmigo."

1190
01:38:25,286 --> 01:38:29,125
"Si dejas tu número
Me pondré en contacto contigo lo antes posible."

1191
01:38:34,966 --> 01:38:38,285
por el resto del día
¿Qué planeas hacer?

1192
01:38:39,526 --> 01:38:41,125
algunas cercas para ganado
Lo repararé.

1193
01:38:41,926 --> 01:38:43,885
Hielo y nieve este invierno
Les hizo mucho daño.

1194
01:38:44,566 --> 01:38:46,685
como esas cosas
Nunca me di cuenta de que funcionaba.

1195
01:38:46,926 --> 01:38:48,845
Vacas cruzando la calle...

1196
01:38:49,406 --> 01:38:51,165
...impiden que pase.

1197
01:38:51,526 --> 01:38:53,325
Incluso donde no hay valla.

1198
01:38:53,486 --> 01:38:54,325
Como nuestro camino de entrada.

1199
01:38:55,926 --> 01:38:58,925
son solo metal
canalones hechos de rejillas.

1200
01:38:59,966 --> 01:39:01,765
Las vacas tienen miedo de caerse.

1201
01:39:01,846 --> 01:39:03,805
Algo que ver con la percepción de profundidad.

1202
01:39:06,366 --> 01:39:07,885
Si tan solo pudieran dar algunos pasos...

1203
01:39:08,886 --> 01:39:10,845
...que puedan pasar sin problemas
Ellos lo entenderán.

1204
01:39:12,246 --> 01:39:13,685
Pueden ir a donde quieran.

1205
01:39:14,926 --> 01:39:16,725
Y a los pastos hasta donde alcanza la vista.
pueden alcanzar.

1206
01:39:18,526 --> 01:39:19,925
Pero siguen teniendo miedo.

1207
01:39:21,166 --> 01:39:22,525
Por eso no pueden ir a ninguna parte.

1208
01:39:25,766 --> 01:39:27,405
¿Alguien ha cruzado alguna vez la calle?

1209
01:39:30,046 --> 01:39:30,765
No ha sucedido todavía.

1210
01:39:34,206 --> 01:39:35,485
Tengo algo para ti.

1211
01:39:40,606 --> 01:39:42,485
Me voy en septiembre...

1212
01:39:42,566 --> 01:39:45,165
poco por si quieres
Creamos un fondo.

1213
01:39:45,406 --> 01:39:48,645
Quizás no lo cubra todo
Sólo necesidades básicas.

1214
01:39:49,446 --> 01:39:51,365
Comida, facturas, alquiler.

1215
01:39:52,166 --> 01:39:55,325
tu de una forma u otra
No estoy tratando de persuadir.

1216
01:39:56,446 --> 01:40:01,045
Sólo si decides hacer este trabajo.
rsen,

1217
01:40:04,006 --> 01:40:04,965
No, no puedo tener esto.

1218
01:40:05,886 --> 01:40:08,125
tengo dinero

1219
01:40:08,646 --> 01:40:11,525
pudriéndose en el banco en vano
No tiene ningún sentido.

1220
01:40:13,206 --> 01:40:16,245
una decisión ahora mismo
No tienes que dar.

1221
01:40:16,526 --> 01:40:18,205
Guárdelo en un lugar seguro.

1222
01:40:19,166 --> 01:40:20,045
Piensa en esto.

1223
01:40:21,046 --> 01:40:21,805
No te apresures.

1224
01:40:22,566 --> 01:40:23,485
Piensa con cuidado.

1225
01:40:29,046 --> 01:40:34,765
Con el hombre con el que creciste
Estoy orgulloso.

1226
01:40:36,646 --> 01:40:38,845
Y quiero que sepas,
no importa qué...

1227
01:40:39,486 --> 01:40:42,325
... dondequiera que vayas o
no importa lo que hagas.

1228
01:40:43,766 --> 01:40:46,245
La puerta de esta casa es para ti.
Siempre estará abierto.

1229
01:40:54,526 --> 01:40:58,525
Ahora ve a los guardias de ganado.
Mira, va a llover.

1230
01:41:00,286 --> 01:41:02,005
siempre lloverá
Siento que.

1231
01:41:03,166 --> 01:41:04,445
De hecho, cada vida...

1232
01:41:05,366 --> 01:41:07,405
...debería llover un poco.

1233
01:41:09,286 --> 01:41:10,445
Longfellow lo dice.

1234
01:41:12,646 --> 01:41:14,285
¿Qué harás por la tarde?

1235
01:41:15,286 --> 01:41:20,045
Me siento un rato y pienso en los pensamientos que tengo en la cabeza.
Quiero deshacerme de eso.

1236
01:41:25,046 --> 01:41:25,885
¿Será bueno para ti?

1237
01:41:26,166 --> 01:41:26,805
Sí, llegará.

1238
01:41:28,726 --> 01:41:31,085
¿Nos vemos mañana?
- Hasta luego.

1239
01:41:39,606 --> 01:41:40,085
¡Ey!

1240
01:42:06,166 --> 01:42:07,645
"Lamentamos no poder contestar el teléfono.

1241
01:42:08,366 --> 01:42:11,485
"Si dejas tu nombre y número
Nos comunicaremos con usted lo antes posible."

1242
01:42:11,886 --> 01:42:12,725
"Gracias".